№ 245955
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, при переводе с английского мы не нашли в русском языке емкого аналога слова обозначающего машину для нарезки швов. Как ее правильнее называть: швонарезчик или шванарезчик? Заранее благодарю, Кирилл
ответ
В русском языке в качестве соединительных гласных могут выступать О и Е. Правильно поэтому: швонарезчик.
17 сентября 2008
№ 296865
Здравствуйте, уважаемая Грамота". Верно ли сказать : очистка кровель от сугробов. (Смущает, что на крыше сугробы).
ответ
Сугробы могут быть и на крышах, противоречия нет. Но чаще говорят: очистка кровель от снега.
29 марта 2018
№ 296600
Здравствуйте. Подскажите, как нормативно писать по-русски названия казахстанских городов: Кокчетав или Кокшетау, Кустанай или Костанай, Талды-Курган или Таллыкорган? Смущает то, что в Словаре имен собственных уже у всех этих городов, кроме Алма-Аты, зафиксированы новые названия. В то же время ранее на один из вопросов Вы отвечали, что нормативно Талды-Курган. Может, уже что-то поменялось?
ответ
Могут использоваться разные варианты. Следует руководствоваться рекомендациями Словаря имен собственных, а также нормативными картографическими источниками.
11 марта 2018
№ 297828
Здравствуйте) Нужна ли запятая в предложении перед именами дочерей? Ранним июльским утром Аглая Оленина вышла из метро, держа за руки дочерей, Соню и Лизу.
ответ
Если слова Соня и Лиза не носят уточняющего характера, то запятая перед именами не нужна.
18 августа 2018
№ 280547
Зимой в условиях повышенного расхода энергии и недостатка в витаминах особенно важно полноценное и правильное питание. Выделяется ли запятыми конструкция "в условиях повышенного расхода энергии и недостатка в витаминах"? Почему? Заранее большое спасибо.
ответ
Обособление факультативно. Решение принимает автор. Запятые могут быть поставлены для смыслового выделения или попутного пояснения.
21 января 2015
№ 234879
эффект (")экструзии("). Нужны ли кавычки? Спасибо
ответ
Кавычки могут понадобиться только в том случае, если слово экструзия употреблено в переносном (необычном) значении.
10 января 2008
№ 252271
Добрый день! Пожалуйста, объясните, как работать с текстом, в котором на одной лишь странице встречается до 15 одинаковых слов (я добросовестно предложила немало синонимов, редактор категорически против...). СПАСИБО
ответ
К сожалению, дать общий совет, не видя текста, затруднительно. С чем именно не согласен редактор?
11 марта 2009
№ 254218
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, выделяется ли запятыми оборот "в соответствии с чем-либо"? Большое спасибо!
ответ
Обстоятельственные обороты, начинающиеся с предлога "в соответствии", могут факультативно обособляться запятыми при попутном интонационном выделении.
10 июля 2009
№ 257004
Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые: Этот человек(,) с вечно сиящими глазами и широкой улыбкой(,) умел вызывать... Спасибо! Срочно!
ответ
Если, по мнению автора текста, запятые необходимы для выражения нужного смысла, они могут быть поставлены.
21 декабря 2009
№ 208544
Нельзя же в самом деле кошмар сей допускать.
Скажите, пожалуйста, является ли в данном случе "на самом деле" вводным словосочетанием
ответ
Слова в самом деле могут быть в данном случае вводными, но решение принимает автор текста.
31 октября 2006
