№ 290728
Добрый день! У нас с коллегами вышел спор, как писать правильно: заИмодавец или заЙмодавец. В ходе дискуссии выявлено: в словаре АН СССР (1957 год, том 1) и в словаре Ожегова 1987 года издания написание заИмодавец. Ожегов, Шведова, 2002 г., 4-е изд. Заимодавевц - устар., то же, что займодавец. На Вашем сайте в словаре и в одном из ответов на вопрос указано, что правильно писать заИмодавец. Коллега, отстаивающий написание заЙмодавец, написал: "Могу предположить, что там тоже не все знают. Если сослаться на этот словарь, то возможно они изменят свою точку зрения" (пунктуация коллеги). Не могли бы Вы разрешить наш спор, как всё же правильно писать: заИмодавец или заЙмодавец?
ответ
В современном русском языке верно: заимодавец. Вариант займодавец устаревший.
23 октября 2016
№ 271737
Добрый день. Попалось новое слово — жилье smart-класса, ни в одном словаре его нет. Так и писать, как в газетах?
ответ
Можно написать русскими буквами: жилье смарт-класса.
11 ноября 2013
№ 266583
Укажите, пожалуйста, правильное произношение ударного гласного с слове гренадер. На какие словари или другие источники можно ориентироваться? Заранее благодарна.
ответ
Правильно: гренадЕр (не гренадЁр). В словарях по данному вопросу разночтений нет, вариант гренадЕр последовательно фиксируется словарями (см., напр., «Орфоэпический словарь русского языка» Р. И. Аванесова, словарь «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы и др. издания).
21 сентября 2012
№ 297016
Существуют ли слова "северНо-западный", "северНо-восточный"? В словаре - только "северо-...". Или сейчас применимы оба варианта: и северо-, и северно-?
ответ
Такие слова неупотребительны.
15 апреля 2018
№ 259598
У вас в одном словаре указано "есть пОедом", в другом - "есть поедОм". Как правильно?
ответ
Правильно: поедом есть. Следует ориентироваться на рекомендации орфоэпических словарей (на нашем портале – «Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён» М. В. Зарвы).
24 марта 2010
№ 244127
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "ассасин". Ваш орфографический словарь здесь противоречит с БСЭ и Брокгаузом. Спасибо.
ответ
Мы проконсультировались по этому вопросу с председателем Орфографической комиссии РАН проф. В. В. Лопатиным. Правильно: ассасин. К сожалению, в электронную версию словаря на нашем портале вкралась опечатка, сейчас все исправлено.
12 августа 2008
№ 240269
Есть ли разница между "прЕумножать богатство" и "прИумножать богатство"? Согласно вашему словарю, существуют оба глагола...
ответ
7 мая 2008
№ 231766
Не теряю надежды все-таки получить ответ :) Как правильно: песчано-соляная смесь или песко-соляная? Ни в одном словаре нет слова "песко-соляный".
ответ
В "Русском орфографическом словаре" под ред. проф. В. В. Лопатина есть прилагательное песко-соляной. Словарь имеется на нашем портале.
24 октября 2007
№ 252356
Как правильно пишется: каратэ или карате? БСЭ говорит, что каратэ, а морфемно-орфо словарь Тихонова от 2002 года - карате...
ответ
Правильно: карате. Это слово испытывало колебания в написании (что часто происходит с заимствованными словами в процессе их освоения языком), поэтому в словарях встречаются разные варианты. Однако академический «Русский орфографический словарь» фиксирует только написание карате.
12 марта 2009
№ 246643
Будьте добры, объясните значение выражения "ирригационная система"? К сожаленью, словари на этом сайте особо мне не помогли.
ответ
ИРРИГАЦИЯ ж. - искусственное орошение земель, испытывающих недостаток влаги, для повышения их плодородия.
3 октября 2008
