№ 319968
Добрый день. Как грамотно пишутся слова «айфон», «ВатсАпп» «дизлайк» и «Вайлдберриз (Уайлдберриз)» на русском? Мне кажется, что «айфон» правильно будет написать «айФон», заключив в кавычки, поскольку так название пишется на языке оригинала — iPhone — то есть первая буква маленькая, а вторая — заглавная. И склоняется ли это слово в русском? Что касается «ВатсАппа», написание, котрое я предложила, мне кажется верным: на английском пишется WhatsApp, опять же, буква А большая, и также мне кажется, что слово нужно закавычивать. Насчёт дизлайка, меня интерисует, корректно ли будет написать «дислайк» или же верным является лишь первый вариант? И насчёт последнего интерисующего меня слова, меня интерисует, З или С должна быть на конце?
ответ
Слова вотсап, айфон, дизлайк достаточно хорошо освоены в русском языке. Такие написания наиболее частотны (это можно проверить по Национальному корпусу русского языка) и вполне корректны, поскольку сооответствуют английскому произношению. (Хотя в 2020 году орфографисты Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН рекомендовали написание Ватсап.) Написание дислайк тоже встречается, но гораздо реже. Слово Вайлдберриз орфографически менее освоено, оно чаще пока передается латиницей. Существуют варианты Вайлдберриз и Валдберис, они равноправны, выбирать из них пока рано. А вот вариант Уайлдберрис встречается гораздо реже, у него мало шансов закрепиться в русском языке.
8 декабря 2024
№ 277536
При подаче заявления слово ЗАЯВЛЕНИЕ пишется с большой буквы или с маленькой, и ставится ли после него точка?
ответ
4 сентября 2014
№ 275805
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какая грамматическая основа у предложения:"У него не было отца"? Жду ответа. Спасибо.
ответ
5 июня 2014
№ 292609
Подскажите, пожалуйста, есть название химического соединения карбид кремния. Правильно образованное от него прилагательное будет карбидокремниевый или карбидкремниевый? Спасибо
ответ
28 марта 2017
№ 298741
Здравствуйте! Подскажите, СНиП 30-02-97 - это множественное число или единственное? В него были внесены изменения или в них?
ответ
Аббревиатура СНиП может использоваться как существительное мужского рода в единственном числе (и склоняться) и как существительное во множественном числе (в этом случае оно не склоняется). См. в словаре.
21 ноября 2018
№ 295154
Здравствуйте. Нужна ли тут запятая перед "как"? Нет такого другого места как Кремль, даже похожего на него нет.
ответ
31 октября 2017
№ 289009
Здравствуйте! Если кого-то всё в отчете устраивает, то у него нет "замечаний к отчету" или "замечаний по отчету"?
ответ
18 июня 2016
№ 306672
"Складывалось впечатление, что у него абсолютно не было таланта(?) и он был посредственным." Нужна ли запятая и почему?
ответ
Запятая перед и не требуется, поскольку союз соединят однородные придаточные предложения.
7 октября 2020
№ 303245
Надеюсь снова на вашу помощь! Нужны ли кавычки после двоеточия? Проверка микрофона — это когда в него говорят: раз-раз-раз.
ответ
Лучше без двоеточия: Проверка микрофона — это когда в него говорят "раз-раз-раз".
7 ноября 2019
№ 232081
Спасибо за регистрацию.:)
Теперь вопрос: слово "престарелый" обозначает очень старого человека, глубокого старика? Или у него другой смысл?
ответ
Да, значение слова престарелый – 'очень старый'.
29 октября 2007
