В слове легко ударение падает на последний слог. Церковнославянский текст акцентуирован, и ударение там именно на последнем слоге.
Здесь возможны оба варианта (см., например, «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой, раздел «Два определения при одном существительном»).
Запятые не нужны. Нет оснований для их постановки.
Корректно: повятОвый (в этом экзотизме ударение ставится так же, как и в языке-источнике).
В этом случае точка ставится перед закрывающей скобкой. Общее правило: точка, вопросительный и восклицательный знаки ставятся перед закрывающей скобкой, если относятся к словам, заключенным в скобки.
Можно так: Где искать кусочек билета? Следите за подсказками...
Правильно: не пойми где.
В этом предложении нет оснований для постановки запятой.
Запятые не нужны.
Кавычки не требуются. Основанием для кавычек может служить разве что ироническое употребление выражения.