Дополнительные знаки препинания не нужны.
Таиландский – относящийся к государству Таиланд, связанный с ним, например: таиландская конституция. Тайский – относящийся к тайцам (народности), например: тайский массаж, тайская кухня, русско-тайский словарь.
Возможны только формы отмеренный/отмерен (от отмерить) и измеренный/измерен (от измерить).
Запятая не нужна внутри сочетаний больше чем, меньше чем и т. п., если они не содержат сравнения. Выбрать вариант с запятой или без в Вашем случае следует исходя из более обширного контекста.
Запятую ставить не нужно.
Знаки препинания расставлены верно.
В лингвистике нет единой позиции по этому вопросу. Некоторые языковеды считают -ть в инфинитиве суффиксом, некоторые – окончанием. А исторически инфинитив – это застывшая форма имени существительного.
См. в «Словаре трудностей».
Приведенные сочетания, как правило, не выделяются.