№ 310525
Срочно! Пожалуйста, ответьте. Если у нас есть необходимость вставить редакторское уточнение в цитату, как оно офомляется? Работает ли тут такое правило? Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках (инициалы автора, а также сокращение Ред./Изд. в этом случае не ставят). Мой пример: "Я не раз говорил, что мой любимый фильм — "Бриллиантовая рука" [реж. Л. Гайдай, 1968], а нелюбимых нет".
ответ
Ваш прием допустим. В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой (М., 2014) есть рекомендация заключать в прямые квадратные скобки расшифровки местоимений и аббревиатур (§ 8.6.3). Информацию о режиссере и годе выхода фильма можно рассматривать как расшифровку-уточнение.
Иначе вводятся в цитату разъяснение цитирующим непонятных мест цитаты, словесные попутные замечания об отношении цитирующего к слову или словосочетанию цитаты, например: «В мозгу (от чтения. — К. Ч.) завелись тараканы», «Богатырского роста старики, их тяжелые руки, их мощные лбы (так! — Л. А.)». После тире даются курсивом инициалы имени и фамилии цитирующего (в приведенных примерах это Корней Чуковский и Лев Аннинский), вместо инициалов может быть поставлено сокращенное обозначение Ред. или Пер. — редактор или переводчик (§ 29.3.5, 29.3.6).
12 мая 2023
№ 307576
Подскажите пожалуйста, как правильно: "Именно здесь ПРОЖИВАЮТ / ПРОЖИВАЕТ Петр и его два сына"?
ответ
23 февраля 2021
№ 230976
как правильно изменить фамилии Шатула Петр и Зарюта Ирина в дательном падеже. Спасибо
ответ
Верно: Шатуле Петру, Зарюте Ирине.
12 октября 2007
№ 207740
Скажите пожалуйста, как нужно писать: Виктория и Девид Бэкхэм или Виктория и Девид Бэкхэмы? Анна и Петр Слинько или Анна и Петр Слиньки? Никак не могу разобраться в этом вопросе.
ответ
Правильно: Виктория и Девид Бэкхэм; Анна и Петр Слинько.
18 октября 2006
№ 278051
Здравствуйте. Подскажите, как правильно написать? Куртка согреет лучше, чем шуба! Она из 100% утиного пуха! Или: Она со 100% утиным пухом Заранее спасибо
ответ
Корректно: из стопроцентного утиного пуха.
16 сентября 2014
№ 256677
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: Но наша Земля не всегда была такой, какой ты её привык видеть на современных картах. Спасибо.
ответ
Запятая поставлена правильно.
1 декабря 2009
№ 261214
Здравствуйте! Нужно ли в следующем предложении ставить запятую перед деепричастным оборотом? Поет(?) сидя в кустах. (речь идет о птице, научная статья). Заранее спасибо.
ответ
29 апреля 2010
№ 327214
Подскажите, в предложении «Эта серия снимков получилась настолько крутой, что не могу не поделиться второй частью.» писать надо «настолько крутой» или «настолько крутая»?
ответ
Возможны оба варианта, однако вариант получилась настолько крутая характеризуется как сугубо разговорный.
30 октября 2025
№ 262323
Уже задавала вопрос и не получила ответа. 1 Какой знак препинания ставится после слов "фирма-изготовитель", "страна-производитель", "поставщик"? Объясните почему. 2. Корректна ли расстановка знаков препинания в тексте (в т. ч. нужен ли знак препинания в конце предложений)? Фирма-изготовитель: ООО "СМАРТ" Страна-производитель: Россия Поставщик: ООО "СМАРТ" 123557 г. Москва, Вешняковский пер. д. 1, стр. 13 Товар не подлежит сертификации
ответ
1. Можно использовать либо тире, либо двоеточие.
2. Между всеми элементами почтового адреса нужны запятые. Точки следует поставить в конце предложений.
11 июня 2010
№ 266542
Добрый день! Подскажите, как будет верно: "Праздник посетил Петр I..." Подразумевается, что на праздник пришел актер, переодетый в Петра I. Необходимо ли слово Петр I брать в кавычки? Спасибо!
ответ
Можно передать такое значение и при помощи кавычек.
19 сентября 2012
