№ 255708
Очень нужна помощь! Правда ли, что женские иностранные имена не сокращаются. Например, имя Мэри Хиггинс Кларк нельзя записать как М.Х. Кларк. Спасибо.
ответ
В доступных нам справочных изданиях не содержится прямого запрета на подобные сокращения. Такая рекомендация может быть обусловлена тем, что при записи М. Х. Кларк читателю будет непонятно, мужчина это или женщина, в то время как имя Мэри позволяет судить об этом более определенно. Но если нет возможности написать имя полностью, употребление сокращения, на наш взгляд, допустимо.
2 сентября 2009
№ 255671
Здравствуйте, М.А. Кронгауз в своей недавней книге пишет следующее: "...и еще об одном примере избыточной вежливости. В рекламных текстах <...> можно увидеть местоимения Вы и Ваш, написанные с прописной буквы. Они обращены к читателю и, по-видимому, по замыслу авторов, подчеркивают то самое исключительное уважение и одновременно уникальность адресата. В действительности же здесь демонстрируется только неграмотность, поскольку грубо нарушаются сраз два правила написания вежливого Вы. Оно используется как форма вежливости, во-первых, только при обращении к одному конкретному лицу, а во-вторых, только в личных письмах или официальных документах. Очевидно, что рекламные тексты и сайты не относятся к этим жанрам и адресованы большому количеству людей". Хочу узнать, что думаете вы. Как автору рекламных текстов мне приходится писать тексты, обращенные как к группе людей, так и к отдельному читателю. Во втором случае я предпочитаю писать Вы, Ваш и так далее. Ошибка ли это? Спасибо!
ответ
На наш взгляд, в данном случае не может быть строгой и однозначной рекомендации. Употребление прописной или строчной буквы в описанном случае имеет чисто стилистическую, а отнюдь не орфографическую значимость. Если автор рекламного текста желает подчеркнуть, что он уважительно обращается к Данному Конкретному Читателю, он вправе использовать прописную букву (тем более, если "индивидуализация" следует из содержания всего предшествующего и последующего текста рекламы). Но при этом нужно помнить, что хороший текст, как и хорошее кулинарное блюдо, важно "не пересолить", злоупотреблять прописными буквами не следует.
2 сентября 2009
№ 255624
Скажите, пожалуйста, допустимо ли употреблять в официальной речи слово "договор" во множественном числе с окончанием на букву "А"? Заранее спасибо.
ответ
Нет, такое употребление возможно лишь в разговорной речи.
1 сентября 2009
№ 255489
Правильно ли говорить: "акции торгуются".
ответ
Такой оборот речи - профессионализм. Его употребление нежелательно.
27 августа 2009
№ 255469
Добрый день! Корректно ли применение скобок в данных примерах: "Продам комьютер Pentium (жидкокристаллический монитор, 11500 руб.)" и "Продам Ваз-2109 (2000 г.в.)". Спасибо
ответ
Употребление скобок корректно. Название марки ВАЗ пишется прописными.
26 августа 2009
№ 255448
Резистор R1 подключен одним полюсом к земле. Пишется через ё или нет? подключен/подключён Как ставится ударение? подклЮчен/подключЁн
ответ
Произносится подключён. Возможно написание подключен и подключён: употребление буквы Ё в русском письме факультативно (необязательно).
26 августа 2009
№ 255442
Добрый день! На прошлой неделе была выставка достижений авиастроения - МАКС. Так вот, везде, в СМИ и в рекламе, говорили: НА АВИАСАЛОНЕ вы можете увидеть, приходите НА АВИАСАЛОН... Что-то тут не так с предлогом. Заранее благодарю.
ответ
Употребление предлога на в сочетании с существительным авиасалон корректно, ошибки нет.
25 августа 2009
№ 255438
На вывеске учереждения написано "Криминальная милиция". Правильно ли в данном случае употребление прилагательного КРИМИНАЛЬНАЯ.
ответ
Это зависит от того, какое учреждение за вывеской. Если там действительно криминальная милиция, то языковых ошибок нет.
25 августа 2009
№ 255336
Добрый день! Скажите, употребимо ли множественное число от слова "хвоя" - "хвои", например, в возвышенно-поэтической речи? Спасибо!
ответ
Слово хвоя имеет собирательное значение. Употребление формы мн. ч. затруднено в силу того, что такая форма бессмысленна.
21 августа 2009
№ 255249
Добрый день. В центре Москвы увидела вывеску : ОПЕРАТИВНО-РАЗЫСКНАЯ ЧАСТЬ по борьбе с налоговыми и экономическими преступлениями. Верно ли написано слово РАЗЫСКНАЯ или правильным будет употребление слова РОЗЫСКНАЯ? Спасибо.
ответ
Написание оперативно-разыскная верно. См. ответ на вопрос № 187553.
19 августа 2009
