Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 219677
Добрый день!
В каталогах, рекламных листовках иногда встречается выражение private trading.
Вопроса два.
1. Как это правильно читать по-русски и как нормально записывать (например, как это должно выглядеть в статье)
2. Можно это заменить на какой-то более известный термин, желательно - на русскоязычный?
ответ
1. Лучше писать на английском, без кавычек, например: Все большую популярность приобретает private trading. 2. Словари предлагают вариант частная торговля.
18 апреля 2007
№ 226252
Здравствуйте! Засомневалась что-то, как правильно: "устойчивая тенденция к росту" или "устойчивая тенденция роста"? А, может быть, оба эти выражения неверны?
ответ
Оба варианта верны.
30 июля 2007
№ 258153
Здравствуйте. Вызвало затруднение выражение "Дорогу осилит идущий" - какая здесь часть речи "идущий"? А "проезжающий" в выражении "Чемодан забыл проезжающий"? Спасибо вам за вашу работу. Комбриг
ответ
Эти слова использованы в роли существительных.
23 февраля 2010
№ 207055
Помогите, пожаалуйста!:) Повторяю 2 вопроса, т.к. ответов не нашла:
- употребимо ли выражение "реализация социальной инфраструктуры"?
- в отношении турклуба (клуб - и организация, и компания людей-туристов) верно будет употребление прилагательного "туристический" или "туристский": спортивно-туристический клуб "Норд" или туристско-спортивный клуб "Норд"?
Ответьте пожалуйста!!
ответ
1. Сочетание некорректно. 2. Правильно: спортивно-туристический клуб.
6 октября 2006
№ 211655
Скажите пожалуйста,
Корректно ли использовать выражения (вопрос по использованию слова "развёртывание"):
1. развёртывание строительства дома
2. развёртывание работ по внедрению?
Спасибо!
ответ
Оба случая употребления корректны.
7 декабря 2006
№ 302979
Иногда встречается в СМИ выражение "пресечь факт".Например: полиция пресекла факт нарушения общественного порядка. Соответствует ли использование такого выражения правилам русского языка? Ведь пресечь можно действие в процессе ,а как можно пресечь уже завершившееся действие?
ответ
Это канцеляризм. С точки зрения литературного языка такое употребление неверно.
22 октября 2019
№ 221119
Пожалуйста, сообщите, слово "земля" пишется со строчной или прописной буквы в таком выражении: самое прекрасное место на земле.
Благодарю, Ольга
ответ
Верно со строчной: на земле.
13 мая 2007
№ 204879
Снова о кавыках. Нужно ли употреблять их в таких выражениях, как Радио Маяк, Радио Европа+?
ответ
Корректно с кавычками: радио «Маяк», радио «Европа+».
10 сентября 2006
№ 210697
Здравствуйте !
Как правильно ставить слово "гид" в выражении "сопровождение гидом-переводчиком или гида-переводчика", когда указываем один из элементов стоимости тура.
ответ
Корректно: сопровождение гида-переводчика.
26 ноября 2006
№ 206343
Корректны ли с точки зрения стиля эти выражения: осуществлять деятельность, вести деятельность, реализовать деятельность? Какому из них отдать предпочтение? Благодарю за ответ.
ответ
Предпочтительно: осуществлять деятельность.
3 октября 2006
