перевод литературный | Ответы справочной службы

№ 225570

Доброе время суток! Прошу помочь стать грамотнее. В каких случаях употребляется слово "класть", а в каких "ложить"?

ответ

Класть, кладу, кладешь - литературная норма. Ложить, ложу, ложишь - просторечие (ошибка).

18 июля 2007

№ 326275

Вопрос о правильности наименования динамометрического ключа со шкалой: почему наименован "шкальный" динамометрический ключ (предназначенный для шкал), а не "шкаловый" (оснащенный шкалой) динамометрический ключ? Или это неправильное наименование?

ответ

От существительного шкала образуется прилагательное шкальный. Прилагательное *шкаловый в литературном языке отсутствует.

4 октября 2025

№ 269042

Интересует множественное число слова сервер: серверЫ или серверА?

ответ

Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.

19 апреля 2013

№ 264582

Как будет слово "пальто" во множественном числе?

ответ

Это слово в литературном языке не изменяется по падежам и числам (не склоняется).

19 ноября 2010

№ 261878

Уточните, пожалуйста, как правильно во множественном числе пишется/произносится слово "сервер"? СерверА или сЕрверы? Спасибо.

ответ

Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.

24 мая 2010

№ 257732

Почему говорят "ЭпидЕмия" (ударение на Е), но - "ПандемИя" (ударение на И)? Как правильно?

ответ

Правильно именно так, как Вы написали. Такова литературная норма, таковы особенности русского ударения.

11 февраля 2010

№ 259703

Как правильно образовать множественное число от слова сервер: сервера или серверы?

ответ

Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.

29 марта 2010

№ 282067

Как правильно: Сыроватко Владимиру или Сыроватке Владимиру?

ответ

Фамилии, оканчивающиеся на -о, в современном русском литературном языке не склоняются: Сыроватко Владимиру.

20 апреля 2015

№ 230493

Всегда произносил и считал, что слово "прополис" звучит с ударением на первом слоге, но современная реклама мне режет слух, как я считаю, неправильным ударением на втром слоге. А как Вы считаете верным?

ответ

Литературная норма: пропОлис. Вариант прОполис считается устаревающим, хотя и сохраняется в профессиональной речи.

5 октября 2007

№ 236231

хорошая тамада вроде Тамада муж род. значит, даже если этодевушка надо хороший тамада ??

ответ

Хороший тамада – литературная норма. Для разговорной речи характерно согласование по смыслу: хорошая тамада.

6 февраля 2008

Почитать на грамоте