Оба варианта корректны.
Фраза очень плоха.
"Эргономичность" понимается как "удобство в работе". Каков смысл Вашего примера?
Фраза корректна.
Непонятно, кто кого ждет. Попробуйте переформулировать.
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, чаще стоит в форме именительного падежа множественного числа: две (три, четыре) маленькие страны. Но и вариант две (три, четыре) маленьких страны возможен, это не ошибка.
Как окказиональное (речевое) образование - возможно.
Болезни грибов = грибные болезни. Болезни из-за грибка = грибковые болезни.
При подлежащих, выраженных сочетаниями с числительными два, три, четыре сказуемые-глаголы со значением бытия, наличия, существования, положения в пространстве и т. д. (т. е. со значением состояния, а не действия) обычно употребляются в форме единственного числа: В Японии было две религии.
Ответить на этот вопрос, не зная контекста, затруднительно.