№ 201186
Как правильно говорить "ущё раз о М16" или "ещё раз про М16", и хотелось бы узнать в каких случаях правильно употреблять предлог "о", а в каких "про".
ответ
Предлог про разговорный, о -- общеупотребительный. Предпочтительно: ещё раз о М16.
18 июля 2006
№ 201012
Здравствуйте!
Расскажите,пожалуйста, о происхождении словосочетания "сыр-бор".
И в каких случаях правильно его использовать?
Екатерина
ответ
Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
15 июля 2006
№ 200760
В каких случаях ставится запятая на стыке двух подчинительных союзов?
ответ
Запятая между союзами ставится в том случае, если придаточное предложение (или член предложения) можно изъять или переместить. Если исключить или переставить придаточное предложение (член предложения) нельзя, запятая между союзами не ставится.
12 июля 2006
№ 200649
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, чем отличается "эмиграция" от "иммиграция". В каких контекстах предпочтительнее каждое из этих написаний?
ответ
См. в «Cловаре трудностей».
11 июля 2006
№ 200692
Скажите пожалуйста, в каких случаях то есть может выделяться запятыми?
ответ
Отдельно то есть, как правило, не обособляется.
11 июля 2006
№ 200574
Но(,) по агентурной информации(,) все три главаря встречались и обсуждали... Он определял, какие действия допустимы. а от каких(,) с точки зрения закона(,) следует воздержаться. Нужны ли запятые?
ответ
Корректно: Но, по агентурной информации, все три главаря встречались и обсуждали... Он определял, какие действия допустимы, а от каких с точки зрения закона следует воздержаться.
10 июля 2006
№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 200354
Скажите пожалуйста, с каких букв писать: "После реформы российской армии призывники тра-та-та"? Большое спасибо.
ответ
Корректно: после реформы российской армии призывники...
6 июля 2006
№ 200355
Здравствуйте!
Правильно ли написание: трансатлантический и трансъевропейский?
И в каких случаях после приставки транс- пишется Ъ?
Большое спасибо!
ответ
Разделительный Ъ пишется перед буквами Е, Ё, Ю, Я в словах, в которых имеется приставка иноязычного происхождения транс-. Написание приведенных Вами слов подчиняется этому правилу.
6 июля 2006
№ 200310
Скажите, пожалуйста, в каких случаях "по справедливости" - вводное слово"?
ответ
По справедливости не является вводным словом.
6 июля 2006
