№ 325573
Здравствуйте. Англицизмы. Как понять когда сленг или жаргон переходят в технический термин. Вопрос касается it-среды. Если сленговое слово кем-то вносится в инструкцию или руководство- оно становится термином? Стоит задача перед инженерами не использовать жаргонизмы, а , а руководствоваться техническими терминами.
ответ
Если существуют технические термины, то вопрос их замены на жаргонные эквиваленты — вопрос текста и контекста, стилистических особенностей речевого произведения. Если жаргонные обозначения уникальны по семантике, то, как известно, потребности номинации помогают преодолевать стилистические барьеры.
11 сентября 2025
№ 325572
Уважаемая Служба, подскажите, пожалуйста, как правильно писать "добавка содержала Fe, которое было обнаружено в двух формах" или "добавка содержала Fe, который был обнаружен в двух формах"
ответ
Поясните службе русского языка, о каком Fe идет речь.
11 сентября 2025
№ 325570
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли "закрытый от чего-либо и закрытый для чего-либо "? Например, "этот язык закрыт для заимствований", или "этот язык закрыт от заимствований"?
Спасибо.
ответ
Самое простое действие для начала — заглянуть в толковый словарь русского языка и уточнить, как употребляется прилагательное закрытый, может ли оно использоваться в таком значении, какое ему приписывает автор? Фразы закрытый от волн / чужих глаз / посторонних могут выражать идею защиты. Фразы закрытый для посещения / иностранцев / для всех видов транспорта могут сообщать об избирательной предназначенности.
11 сентября 2025
№ 325569
Здравствуйте, уважаемые филологи. Скажите, пожалуйста, как склоняется (и склоняется ли) название города Восточное Сараево?
ответ
В этом названии при отсутствии родового слова город должны склоняться обе части: Восточного Сараева, Восточному Сараеву, Восточным Сараевом, в Восточном Сараеве.
11 сентября 2025
№ 325529
Как правильно: заниматься фотографией, или фотографированием?
ответ
Оба варианта возможны и правильны, вариант заниматься фотографированием употребляется реже и более архаичен.
11 сентября 2025
№ 325526
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "ID номер"? нужен дефис?
ответ
Верно написание через дефис: ID-номер.
11 сентября 2025
№ 325523
Подскажите, почему в предложении "В руке он держал конец верёвочки, а к другому концу верёвочки была привязана за ногу старая взлохмаченная ворона" не ставится запятая между "старая" и "взлохмаченная"?
Есть же правило, по которому запятая ставится, если сначала идёт прилагательное, а потом причастие в качестве однородных определений. Или в таких комбинациях так же нужно учитывать однородность-неоднородность определений, как в словосочетании "ясное весеннее утро"?
ответ
Запятая между неоднородными определениями, выраженными прилагательным и причастием, не ставится: В руке он держал конец верёвочки, а к другому концу верёвочки была привязана за ногу старая взлохмаченная ворона. Правило, о котором Вы говорите, касается взаимного расположения определений, выраженных прилагательным и причастным оборотом.
11 сентября 2025
№ 325521
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово: иммуно-пробиотик или иммунопробиотик?
ответ
Слово иммунопробиотик следует писать слитно, как и другие сложные слова с первой частью иммуно-.
11 сентября 2025
№ 325520
Здравствуйте. Как правильно "горка с всесезонным покрытием" или "горка со всесезонным покрытием"?
ответ
Рекомендуется: со всесезонным покрытием.
11 сентября 2025
№ 325519
Подскажите пожалуйста, как правильно: "Я приглашаю наших гостей изложить свою просьбу, а членов уважаемого совета прошу её обсудить" или "Я приглашаю наших гостей изложить свою просьбу, а уважаемых членов совета прошу её обсудить." ?
ответ
11 сентября 2025
