№ 216635
К вопросу № 216614: согласен с Вами, но только в том
случае, если сово "биеннале" подразумевает выставку.
А если подразумевается, что это вернисаж (м.р.)?
ответ
Мы не заявляем категорически, что возможна только форма женского рода. В значении 'фестиваль', конечно, слово биеннале может использоваться и как слово мужского рода. Однако о биеннале современного искусства в Москве чаще пишут в женском роде, поэтому и был рекомендован этот вариант.
1 марта 2007
№ 216662
Афины были городом..., или Афины был город...
Спасиба, Александра
ответ
Правильно: Афины были городом...
1 марта 2007
№ 216600
Скажите, пожалуйста, корректна ли пунктуация:
5 февраля 2006 года на Вашем номере был активирован ряд услуг, и списаны денежные средства за их подключение, а также заказан счет.
ответ
Перед и запятая не требуется.
1 марта 2007
№ 216640
Мной был задан вопрос о правильном написании понятия "мифо-ритуальная традиция" (слитно или через дефис), в вашем ответе содержалась ссылка на совершенно другое понятие "ритуально-мифологический". Прошу уточнить еще раз правильное написание.
ответ
Правильно через дефис.
28 февраля 2007
№ 216572
Какого рода название древнримского города Помпея? как сказать правильно я был в Помпее и видел ее/или его?
Заранее благодарна
какого рода название Я был в Помпее
ответ
В современном русском языке название города Помпеи употребляется как существительное, имеющее формы только множественного числа. Правильно: я был в Помпеях и видел их. Раньше (в XIX веке) название города употреблялось как существительное женского рода.
28 февраля 2007
№ 216556
Уважаемые господа! Вчера послала вам запрос, но, к сожалению, мой вопрос в справочном бюро не появился. Я получила ваше э-сообщение, но прочитать его не могу, т.к. кодировка вашего сообщения не совпадает с кодировкой моего компьютера.
Если по каким-либо причинам мой адрес попал в вашем "черный" списке, прошу дать мне знать почему и как исправить данную ситуацию. Для меня очень важна помощь вашего "бюро", т.к. я работаю в секции терминологии и справок Департамента лингвистического обслуживания и конференций Всемирной Метеорологической Организации.
Если возможно, напишите мне ответ латиницей.
Мой вопрос был следующий:
Как правильно писать Атлантическое колебание с периодом несколько десятилетий
или
Атлантическое колебание с периодом В несколько десятилетий.
С уважением,
Ольга Бернаскина
ответ
Верны оба варианта.
28 февраля 2007
№ 216536
Берутся ли названия иностранных фирм в кавычки, если они в тексте никак дополнительно не выделяются, например, толщиной или наклоном шрифта? Например, правильно ли записаны сочетания: нефтяная компания «British Petroleum» (нефтяная компания «BP»), газета «Times», программа «Word»? Как кажется, в русском языке нет размежевания правил написания компаний в зависимости от алфавита — кириллицей или латиницей. Или есть? По крайней мере, если автор данного вопроса был достаточно внимательным, авторитетный «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой такое написание никак отдельно не оговаривает и не регламентирует.
ответ
Определённых указаний в справочниках нет, однако согласно сложившейся практике письма мы рекомендуем не заключать в кавычки названия, написанные латиницей.
28 февраля 2007
№ 216304
Добрый день! Как правильно написать:
В продолжении(е) утра я был занят.
ответ
Правильно: в продолжение.
26 февраля 2007
№ 216271
- В области существуют четыре спортивны(х - е) школы подобны(х - е) вашей.
Состав спортсменов был взрослый() или в стрелковый тир, как раньше называлась школа, ходили и дети?
ответ
1. Корректны оба варианта: В области существуют четыре спортивных школы, подобных вашей и В области существуют четыре спортивные школы, подобные вашей. 2. После взрослый знак препинания не требуется, однако следует обратить внимание, что предложение состав спортсменов был взрослый некорректно, его следует перестроить.
26 февраля 2007
№ 216488
Объясните, пожалуйста, значение фразы "от сохи". Что значит "человек от сохи"?
ответ
От сохи -- о том, кто ещё недавно был крестьянином.
24 февраля 2007
