функции языка | Ответы справочной службы

№ 243343

Скажите, пожалуйста, какк правильно: исполнять или выполнять функцию, или возможны оба варианта? С уважением - Наталья

ответ

Варианты синонимичны.

14 июля 2008

№ 236455

Помогите с управлением слов: Утверждение по представлении(Ю) акимата правил... Осуществление функций (по) (для) опеки... Заранее спасибо.

ответ

Как правило: утверждение (одобрение, оформление) чего? и функции чего?

11 февраля 2008

№ 318831

какие слова заимствованы русским языком у иностранного языка список из 7 или 10 слов

ответ

Мы не выполняем домашние задания.

9 ноября 2024

№ 210682

К какому варианту языка отноится определения: 1)Нелитературный вариант языка,используемый людьми в определённой сельской местности? 2)Нелитературный вариант языка,используемый в речи малообразованных слоёв городского населения и придающий ей грубоватый характер? 3)Нелитературный вариант языка,используемый при непринуждённом общении между представителями социальных групп?

ответ

Справочная служба не выполняет домашние задания.

24 ноября 2006

№ 270663

Как писать слова в несколько столбиков в тетраде по русскому языку (с заглавной буквы или со строчной). Дайте ответ в указанием правил русского языка.спасибо

ответ

Слова "в столбик" пишутся строчными буквами (с прописной пишутся имена собственные).

27 августа 2013

№ 324369

Здравствуйте! Российские СМИ в последнее время (мне кажется, что раньше так не писали) называют премьер-министра Израиля "Биньямин Нитаньяху" или даже "Нитаньягу". При этом в русском языке есть устоявшаяся транслитерация имени Benjamin как "Бенджамин" (см. Бенджамин Франклин, например). Как правильно транслитерировать это иностранное имя собственное?

ответ

В словарях русского языка для работников СМИ (в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, в «Словаре трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера) именно такая фиксация: Биньямин Нетаньяху.

Исторически родственные имена в разных языках могут произноситься (и передаваться на русский язык) по-разному: имя начинает жить по фонетическим законам принявшего его языка. Библейское имя Биньямин (Беньямин) в английском языке приобрело форму, передаваемую на русский язык как Бенджамин, а в русском языке, например, стало Вениамином.

31 июля 2025

№ 274562

Крымскотатарский язык или крымско-татарский язык? Самое главное: почему?

ответ

Правильно: крымско-татарский. На дефисное написание влияет наличие в первой части этого сложного прилагательного суффикса -ск-. Из правила о дефисном/слитном написании прилагательных в зависимости от соотношения основ (сочинение/подчинение) в современной письменной речи имеется очень много исключений.

15 апреля 2014

№ 276667

Здравствуйте уважаемые преподаватели! Скажите, пожалуйста что правильно: иду на курс русского языка или иду на курсы русского языка? Спасибо.

ответ

В значении "иду на урок" и "собираюсь учить язык" верно: иду на курсы русского языка.

31 июля 2014

№ 230597

Вопрос № 212932 Ответ справочной службы русского языка Корректно: ликёро-водочный. Вопрос № 188011 Ответ справочной службы русского языка Корректно: ликёроводочный завод. ?!

ответ

Рекомендации словарей с течением времени иногда меняются. Мы отвечаем согласно рекомендациям словарей, поэтому ориентироваться следует на более поздние ответы.

4 октября 2007

№ 255457

Здравствуйте. Вопрос: верно ли говорить - "переводчик английского языка"? Или только "переводчик с английского языка"?

ответ

См. ответ на вопрос № 246907.

26 августа 2009

Почитать на грамоте