Корректно: Срок соглашения форварда с командой — до конца сезона 2025/26 года.
Верно: И как бы ни был мир враждебен и жесток...
Можно найти аргументы в пользу раздельного написания, но предпочтительно всё же слитное.
Да, всё верно, с дробными числительными используется форма единственного числа родительного падежа: 5,9 дня.
Запятая не нужна.
В официальных текстах (например, должностных инструкциях) такая формулировка возможна.
Когда говорят, что сделать что-либо надо не позднее чем за десять дней до праздника, это означает, что самое позднее за 10 дней до праздника уже всё должно быть готово. Раньше (за 11, за 12, за 13... дней до праздника) можно, позже (за 9, за 8, за 7... дней до праздника) уже нельзя.
Запятая нужна, поскольку после или следует пояснительный член предложения. Такие члены предложения выделяются запятыми.
Правильно: опоздала. Проверочное слово - поздно.