№ 276231
К вопросу № 276228: К сожалению, назвать сторону исполнителем не получится: договор заключен между модельным агентством и моделью. В англоязычном оригинале - Agency и Model, и я как переводчик не имею права что-то менять.
ответ
Всё равно придется как-то выкручиваться: не получится просто заменить английские слова русскими, оба варианта – Модель (Дмитрий) должен и Модель (Дмитрий) должна – выглядят дико. Может быть, написать так: Обязанности модели: ...? Или в крайнем случае убрать имя и написать: Модель должна...
9 июля 2014
№ 316873
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Модели со степенью защиты IP69K можно использовать в водных средах, а также в запыленных средах с высоким давлением и температурой." или "Модели со степенью защиты IP69K можно использовать в водных средах, а также в запыленных средах с высокими давлением и температурой."?
ответ
11 сентября 2024
№ 309274
Здравствуйте. Ситуация следующая: Модуль 1.1. Нормативно-правовое обеспечение и Порядок проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования. Ниже написано: Контроль по Модулю 1.1. Вопрос: корректно ли в данном случае написание "Модулю 1.1." с прописной буквы? Это же не название.
ответ
В документах и научных работах нарицательное слово, которое указывает на определенный, названный ранее полно документ, пишут с прописной буквы довольно часто. Прописная выполняет здесь ту же функцию, что и определенный артикль. Однако такое употребление не предусмотрено правилами русской орфографии. Полагаем, что в Вашем примере достаточно указания на номер модуля, прописная буква не нужна.
24 февраля 2022
№ 295490
Скажите, верна ли конструкция: "Она говорит, что . . . " с точки зрения русского языка? Очень часто её использую в речи и сегодня мне говорят, что это неправильно и что это речевая ошибка.
ответ
Такой строй предложения верен и широко используется.
5 декабря 2017
№ 254965
хьюндай Гец, тойота Ярис - как правильно писать марки и модели машин? В кавычках или без? С большой буквы или с маленькой?
ответ
13 августа 2009
№ 313434
Нужна ли запятая перед "либо"? В этом сезоне рекомендуем носить несколько ремней сразу(,) либо подбирать составные модели — например, ремень с тремя застёжками.
ответ
Запятая не нужна: разделительный союз либо здесь одиночный.
19 апреля 2024
№ 320571
В чем именно состоит речевая ошибка?
"Нравственные оценки складываются напрямую из личного опыта человека".
В том, что оценки складываются? (впечатление складывается, оценки складываются из критериев). Или в том что, складываются из опыта?
ответ
Нарушение лексической сочетаемости есть в выражении складываются из опыта.
24 декабря 2024
№ 267766
Скажите, нужна ли запятая после слова _вопрос_: Чуть попозже выйдет более доступная версия модели (скорее всего, упрощенная — вопрос только за счет чего). Спасибо
ответ
Нужна запятая после слова только: ...вопрос только, за счет чего.
13 декабря 2012
№ 248819
Указанные неисправности делают работу вышеперечисленной техники невозможной. Вышеуказанные модели сняты с производства, морально и физически устарели и не соответствуют требованиям современного программного обеспечения.
ответ
19 ноября 2008
№ 283738
Правильно ли расставлены знаки препинания: При создании этой модели особое внимание уделялось пожеланием клиентов: удобству, функциональности, и главное — возможности брать устройство с собой.
ответ
Верная пунктуация: При создании этой модели особое внимание уделялось пожеланиям клиентов: удобству, функциональности и, главное, возможности брать устройство с собой.
25 августа 2015
