Обстоятельственные обороты с производными (непервообразными) предлогами, к которым относится и с целью, могут обособляться или не обособляться в зависимости от некоторых условий — см. «Справочник по пунктуации». В предложении нет условий обособления обстоятельственного оборота. В принципе он мог бы быть отделен запятой от остального предложения, но тогда он носил бы характер попутного замечания, что в данном случае неуместно: информация о том, зачем руководитель организации должен лично обратиться в обслуживающий офис банка, важна для ситуации, описываемой в документе.
Верно: инспекция (где?) в акционерном обществе; проведение инспекции в АО, в ПАО.
Правильно: в городе Казани. См. в «Письмовнике».
Верно: оказание услуг по проведению диагностики видеокамер и оказание услуг по диагностике видеокамер.
Правильно: организовано проведение внепланового инструктажа работников.
Правильно: проведение технического обслуживания вагонов.
Верно: в отношении школы. Но лучше: при проверке школы.
