Нужно выбрать один из вариантов в соответствии с контекстом.
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова: быть, стоять на очереди (очередь в значении 'список фамилий, отражающих последовательность людей, ожидающих чего-л.').
См. в Письмовнике.
Корректно: одна коробка на двух человек.
Нужно использовать предлог в: в корпусе.
Предлагаем обратиться к соответствующему разделу нашего Письмовника.
С существительными, имеющими формы только множественного числа (весы), используются собирательные числительные: четверо весов.
Верно: операция (на чем?) на глазах, на позвоночнике, на желудке.
Если имеется в виду стадион "Геолог", то предлог на использован верно (ср.: На стадион приедет команда из Курска).
Правильно: на похоронах.
