№ 291479
Добрый день. Ответьте, пожалуйста на вопрос: елочная игрушка Дед Мороз или дед-мороз? Очень надо, умоляю. Спасибо за ответ.
ответ
Верно: дед-мороз. Если это наименование определенной игрушки, которая изображает персонажа, оно может писаться так: елочная игрушка "Дед Мороз".
23 декабря 2016
№ 291434
Призвание женщины, или Священство сердца_. Если наименование художественного произведения состоит из двух названий, соединенных союзом _или_, то перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с прописной буквы. Ответьте, пожалуйста, а если второе название не после союза -или-, а в скобках, тогда тоже его писать с прописной буквы, например: Призвание женщины (Священство сердца). Правильно? Какое это правило?
ответ
Если это другое название того же произведения, оно также пишется с большой буквы.
19 декабря 2016
№ 291418
Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?
ответ
Это собственное наименование. Верно: "Темная звезда".
18 декабря 2016
№ 291415
Здравствуйте! Насколько я поняла из ваших ответов, Российская академия наук пишется так — первое слово с прописной, остальные со строчной. А как поступать в случаях, когда «академия наук» употребляется без первого слова?
ответ
В таких случаях можно писать строчными (если не требуется передать на письме официальное наименование).
18 декабря 2016
№ 291102
Разъясните, пожалуйста, как правильно пишется словосочетание "московский регион" - с прописной или строчной буквы? На нашем сайте мы часто употребляем это сочетание, имея в виду Москву и Московскую область вместе. Однако от читателей часто приходят замечания о том, что нужно писать Московский регион с большой буквы, т.к. это уже устоявшееся выражение по аналогии с Бульварным кольцом. Мы считаем, что московский регион - это неофициальное географическое наименование, обозначающее территорию (Москва + Подмосковье), а потому должно писаться с маленькой буквы. Так ли это? Спасибо!
ответ
24 ноября 2016
№ 290719
Добрый день! Корректирую аграрный журнал, и регулярно встречается термин "не ГМО-соя", то есть - не генно-модифицированная соя. Сколько ни думаю и ни ищу, не могу понять, правильно ли написание "не ГМО-соя". А если неправильное - то как? Например: "Наша страна обладает лучшими в мире агроклиматическими ресурсами для выращивания не ГМО-сои" (в статье про рынок сои). Был бы очень благодарен за любую помощь.
ответ
Сокращение, конечно, неудачное. Желательно заменить его на полное наименование. Но если такой возможности нет, то лучше использовать Ваш вариант.
25 октября 2016
№ 290308
Здравствуйте! Подсткажите, как склонять наименование организации "Тюмень Водоканал"? Правильно ли "Тюменьводоканала", "Тюменьводоканалу"...
ответ
В официальной речи предпочтительно употребление такого названия с родовым словом. В этом случае оно склоняться не будет: связаться с компанией «Тюмень Водоканал».
23 сентября 2016
№ 290226
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить ковычки перед НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ "Клуб Друзей "НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ" или "Клуб Друзей НАИМЕНОВАНИЕ КОМПАНИИ"
ответ
Верные варианты: «Клуб друзей "Название компании"» и «Клуб друзей «Название компании».
16 сентября 2016
№ 290139
Склоняется ли аббревиатура «МУР» в деловом письме?
ответ
В деловом письме используют полное официальное наименование: Управление уголовного розыска ГУ МВД России по г. Москве (или его часть - Управление уголовного розыска). В публицистике аббревиатура склоняется.
31 августа 2016
№ 289846
Как пишется В(в)осточно(-)Е(е)вропейское бюро агентства
ответ
Возможно: восточноевропейское бюро; Восточно-Европейское бюро (как официальное наименование).
12 августа 2016
