№ 290825
Вопрос касается правильности употребления слов "эмиграция" и "иммиграция". Привожу заголовок текста, написанного в России для россиян:"Открываем бизнес в Европе: лучшие страны для бизнес-иммиграции". Мне кажется, что в этом случае нужно употребить словосочетание "бизнес-эмиграция", потому что относительно России россияне, выезжая из страны, эмигрируют. А вот в стране въезда они будут бизнес-иммигрантами. Так ли?
ответ
Может быть, в качестве компромисса, "бизнес-миграции"?
29 октября 2016
№ 267998
Подскажите, пожалуйста, как наиболее правильно, корректно, грамотно: - многоязыкая страна (культура, компания и др.) или - много-языковая страна (культура, компания и др.) Заранее благодарю.
ответ
Возможны варианты: многоязычная и многоязыкая (употребляется гораздо реже).
28 декабря 2012
№ 242033
Свет мой, зеркальце, скажи(,) да всю правду доложи...
ответ
Запятая не ставится, т. к. союз да имеет значение 'и' (запятая ставится перед да в значении 'но').
16 июня 2008
№ 249436
скажи те пожалуйста как правильно склоняется фамилия Бондарь?
ответ
Мужская фамилия Бондарь склоняется следующим образом: Бондаря, Бондарю и т. д. Женская фамилия Бондарь несклоняема.
10 декабря 2008
№ 309108
Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как правильно «гастродвор» или «гастро-двор»?
ответ
Первая часть сложных слов гастро... пишется слитно: гастродвор.
28 января 2022
№ 321831
Подскажите, пожалуйста, в какой форме употреблять прилагательные и существительные после числительных с дробями и каким правилом в таком случае руководствоваться. Например: 4,3 переводческих страниц / переводческие страницы; 3,5 переводческих страниц / переводческие страницы; 4,8 переводческих страниц / переводческие страницы.
ответ
Корректно: 4,3 переводческой страницы; 3,5 переводческой страницы; 4,8 переводческой страницы.
При смешанном числе существительным управляет дробь, а не целое число. Ср.: 35,5 процента (не: ...процентов), 12,6 километра (не: ...километров), 45,0 секунды. (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М. 1999. § 164, п. 8.)
13 февраля 2025
№ 317491
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
- вид на жительство (ВНЖ) в [название страны]
или
- вид на жительство (ВНЖ) [название страны], т.е. без предлога «в»
ответ
Правильно: вид на жительство (ВНЖ) в Российской Федерации, Республике Болгария и т. п.
27 сентября 2024
№ 271995
Здравствуйте! По стране будет развернуто 125 избирательных участков... Участков или участка?
ответ
Здесь верно: ...участков.
21 ноября 2013
№ 262670
Верны ли стиллистически строки песни: Мои иглаза твоих искать не стану
ответ
Мои глаза твоих искать не станут? Такая фраза возможна.
9 июля 2010
№ 304664
Здравствуйте, сочетания "чувство страха", "чувство безысходности" можно отнести к речевым ошибкам?
ответ
Это корректные (не ошибочные) сочетания.
13 февраля 2020
