№ 317582
Я переводчик английского языка, часто приходится видеть в документах "политики и практики" в отношении социальных, экологических, технических, строительных норм. Скажите, пожалуйста, отвечает ли это нормам русского языка? Особенно смущает слово "политики" от единственного числа жен.р. "политика".
ответ
Существительное в форме множественного числа практики уже активно используется в современной речи, хотя словари русского языка пока на это не указывают. Для слова политика подобное формообразование не характерно; см. также ответы на вопросы: 314511, 289147, 269382, 279301.
30 сентября 2024
№ 239351
Скажите, пожалуйста, как пишется частица "ван" в голландских (фламандских) фамилиях: с прописной или строчной буквы? Или возможно и то, и другое написание? Для примера: Людвиг ван Бетховен (со строчной). Но: Жан-Клод Ван Дамм (хотя это, кажется, псевдоним). Мне думается, правильнее писать "ван" со строчной - как немецкое "фон" (оно всегда пишется со строчной). Спасибо.
ответ
Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы: Людвиг ван Бетховен. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.
15 апреля 2008
№ 272897
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в каких случаях надо употреблять слово "супруг", а в каких "жена"?
ответ
26 января 2014
№ 298207
Какая здесь правильная пунктуация? Смущают запятые вокруг "знаете". «Жену ведь кормить надо, а жёны — они, знаете, какие прожорливые».
ответ
Корректная пунктуация: Жену ведь кормить надо, а жены — они знаете какие прожорливые.
26 сентября 2018
№ 287934
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить тире в предложениях: 1. Вася (–) внук Ирины Александровны. 2. Ирина (–) жена Виктора.
ответ
Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены существительными. Тире нужны в обоих предложениях.
21 апреля 2016
№ 235150
Очень нужна помощь!
Сохранились сведения о дате проезда, Ф.И.О (Ф.И.О.)пассажира, цене...
Заранее спасибо
ответ
Правильно: Ф. И. О. и ф. и. о.
16 января 2008
№ 221087
Поясните, пожалуйста, нужно ли тире в таких случаях: "Моя жена (-) человек надежный", "Макаров (-) человек непретенциозный". Спасибо.
ответ
14 мая 2007
№ 211147
Каким членом предложения - дополнением или определением является "из малины" в следующем предложении:
Сестра приготовила желе из малины.
ответ
Если слово малина зависит от глагола приготовила (приготовила из чего? из малины), то это дополнение. Со вторым вариантом разбора сложнее: желе из чего? из малины и желе какое? из малины. По этому поводу мнения лингвистов разнятся: слова из малины можно рассматривать и как дополнение, и как определение.
30 ноября 2006
№ 266529
Здравствуйте! Как правильно "видеотренинг" или "видео тренинг" (как жанр)?
ответ
Верно слитное написание: видеотренинг.
19 сентября 2012
№ 263053
Как правильно написать: ответ будет дан по приездЕ, или по приездУ конкретного человека.
ответ
13 августа 2010
