Дополнительные запятые не требуются.
Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.
В зависимости от интонации следует поставить запятую или тире.
Оба варианта верны, так как одно из значений слова переговорить - «обменяться мнениями о ком-, чём-л., коротко поговорить».
Подлежащее - "он".
Союзы ли…или рассматриваются в сложноподчиненных предложениях как повторяющиеся, а потому придаточные части сложноподчиненного предложения, связанные этими союзами, разделяются запятой: Интересно, жаль ли ей собаку, или она рада?
Действительно, следует поставить тире между частями предложения или разделить его на два (поставить точку).
Запятая не ставится. Стилистически предложение не вполне удачно.
Кавычки не требуются: чтобы сказать ей спасибо.
Знаки препинания расставлены правильно. Возможна постановка тире: Написала ей сообщение — и знаете, что она ответила?
