В главном предложении подлежащее — тот, сказуемое — друг.
Вы справедливо отмечаете, что такое употребление слова пожениться некорректно.
Правильно: круг радиусом 6 см (ср. дом высотой, река глубиной...)
В последнее время в публичной речи наблюдается тенденция к "отдельности" предлога, он во многих случаях стал произносится с небольшой паузой между предлогом и знаменательным словом. Это объясняется не фонетическими, а грамматическими причинами. М. В. Панов называл такого рода явления "сигналами отдельнословности".
Верно слитное написание: Многие компании в городе недостаточно хорошо знают о деятельности друг друга.
Ответ № 211943 исправлен. Спасибо за замечание.
Корректно без запятой (в скобках).
Для постановки двоеточия нет оснований. Скобки уместны.
Здесь будет уместно интонационное тире.