Слово справочно не зафиксировано в словарях.
Отличия стилистические: про – разговорный вариант.
Эти местоимения по-разному толкуются словарем: что-то - некий предмет, некое явление, нечто; что-нибудь - какой-н. неопределенный предмет (явление) или безразлично какой.
Как можно видеть по толкованиям, эти местоимения во многих случаях взаимозаменяемы, но в значении "безразлично какой предмет" может употребляться только местоимение что-нибудь, например: Купи что-нибудь в магазине.
См. в электронных словарях на нашем портале.
Канулевый (чаще канолевый) – жаргонное слово, означает 'новый, не бывший в употреблении'.
Различий в употреблении нет. Такой / тот обозначает в этом случае упоминавшийся и уже известный.
Слово розлив ограничено в употреблении профессиональной сферой, в отличие от общеупотребительного варианта разлив. Подробнее см. здесь.
Не видим "некорректностей".
Предлагайте – повелительное наклонение (например: ну предлагайте хоть какие-то варианты!), предлагаете – изъявительное наклонение, настоящее время (например: что вы предлагаете делать?).
Оплатить то, за что платят: учебу, поездку, лечение – уплатить то, что платят: взнос, штраф, пени.
