Выражение допустимо, но оценить, корректно ли оно употреблено, можно только с учетом смысловых и стилистических особенностей текста.
Представленные в словарях значения глагола думаться показывают, что сочетание корректно.
Сочетание корректно. Напольная плитка — плитка, которая кладется на пол.
Корректно: трое детских яслей-садов.
Мужская фамилия склоняется, женская нет.
Да, является, оно образуется от сочетания подводная лодка.
Исторически – да, но в современном русском языке приставка в этом слове уже не выделяется.
Может, конечно. О способах выражения подлежащего см. в учебном пособии Е. И. Литневской.
Сочетание неудачно. Возложить можно руководство, обязанности, то есть поручить кому-то что-то.
Слово трудолюбивость нормативными словарями не отмечается, оно употребляется только окказионально, например у А. Белого в книге «Между двух революций»: «...но всем импонировал Ходасевич: умом, вкусом, критическою остротой, источающей уксус и желчь, пониманием Пушкина; трудолюбивостью даже внушал уважение он; и, увы, ― во всех смыслах пошел далеко Ходасевич; капризный, издерганный, самоядущий и загрызающий ум развивался за счет разложения этики».
