№ 224032
Добрый день! Видимо, до Вас не дошел мой вопрос. Ответьте, пожалуйста, как склоняются двойные немецкие фамилии, обе части или только вторая, например Мюллер-Шталь. Спасибо. Ольга Васильевна.
ответ
Склоняется толдько вторая часть. В данном случае в мужском варианте верно: Мюллер-Шталя, Мюллер-Шталю и т. д., в женском фамилия не склоняется.
27 июня 2007
№ 224075
Здравствуйте! Я знаю, что иностранные мужские фамилии не склоняются. Но у меня возникли трудности с фамилией Коваль. КАк же все-таки правильно "Позовите Коваль Сашу" или "Позовите Коваля Сашу". Спасибо.
ответ
Мужские фамилии на согласный склоняются, женские -- нет. Подробнее -- в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой].
28 июня 2007
№ 228170
Скажите, пожалуйста, как склоняются фамилии Журба, Песня у мужчин и у женщин?
Наталия.
ответ
И мужские, и женские фамилии Журба и Песня склоняются: Журбы, Песни, Журбе, Песне, Журбу, Песню, Журбой, Песней, о Журбе, о Песне.
30 августа 2007
№ 319747
Склоняется ли фамилия Хайндрава мужского рода?
ответ
Да, мужские и женские фамилии на -а, -я неударное, как правило, склоняются (песни Булата Окуджавы, прогнозы Павла Глобы, фильмы Анджея Вайды).
5 декабря 2024
№ 317010
Из произведения: «Брак был выгодным: она единственный ребёнок, и всё владение её отца достанется её мужу». 1. Нужна ли запятая перед «и», если есть общая конструкция, то есть: «Брак был выгодным, [потому что] она единственный ребёнок и [потому что] всё...»; 2. Без союза нужно ведь тире, если подходит слово «поэтому»?
ответ
Вторая и третья части конструкции действительно поясняют первую часть, что формально отменяет запятую перед и. Вместе с тем нельзя не отметить, что причинно-следственные отношения между этими частями (она единственный ребёнок, и [поэтому] всё владение её отца достанется её мужу) позволяют оставить указанную запятую. Этот случай отличается от примеров, обычно приводимых в справочниках для иллюстрации правила, сравним примеры из пункта 3 параграфа 30.2 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя (между частями, соединенными союзом и, отношения не причинно-следственные): Он чувствовал себя нехорошо: тело было слабо и в глазах ощущалась тупая боль (Купр.); Одно было ясно: ссора оказалась окончательной и назад он не вернётся; Это похоже на то, что мы наблюдаем в кожных покровах: при каждом нашем движении одежда стирает мёртвые клетки поверхностного слоя и их заменяют нижележащие клетки.
15 сентября 2024
№ 277994
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как согласуются иностранные названия фирм, написанные латиницей, если они употребляются без дополнительных слов вроде "компания", "концерн"? Например, Panasonic показал или Panasonic показала, Apple отмечала или отмечал?
ответ
Возможны варианты согласования - в мужском и женском роде. В зависимости от того, какое родовое слово подразумевается (или используется в контекстном окружении).
15 сентября 2014
№ 266872
Здравствуйте! Как правильно склонять фамилии Тарева, Клёва? Тареве, Клёве или Таревой, Клёвой? Спасибо.
ответ
Чтобы правильно просклонять женские фамилии, нужно узнать от их носительниц, как звучат фамилии мужские. Он - Тарев или Тарева, Клёв или Клёва?
16 октября 2012
№ 258482
Здравствуйте! Объяните пожалуйста как склоняются фамилии, заканчивающиеся на мягкий знак. Например фамилия Бугумель.
ответ
Мужские фамилии, заканчивающиеся на ь, склоняются как существительные второго склонения м. р. (Бугумеля, Бугумелю и т. д.). Соотносительные женские фамилии не склоняются.
3 марта 2010
№ 280890
Здравствуйте! Учительница по русскому языку и литературе моего брата настаивает, что наша фамилия: Ропперт, должна склоняться. Однако, до настоящего времени мы считали, что фамилия не склоняется. Около трех поколений нашей семьи выросли с данным знанием. Мы точно не знаем её происхождения, но предполагаем, что она немецкая. Прошу выразить Ваше экспертное мнение, чтобы разрешить наш спор с преподавателем брата.
ответ
Если фамилия заканчивается на согласную (как фамилия Ропперт), то в русском языке она склоняется в мужском варианте и не склоняется в женском.
12 февраля 2015
№ 232723
Склоняется ли мужское имя Доку? Я поехал к Доку или Я поехал к Доке? Я дружу с Докой или Я дружу с Доку?
ответ
Мужские и женские личные имена, оканчивающиеся на -у, не склоняются. Правильно: Я поехал к Доку, я дружу с Доку и т. д.
19 ноября 2007
