№ 285189
Здравствуйте. Объясните , пожалуйста, как склоняются мужские фамилии на согласную, совпадающие с именами собственными. Например, Ревель, Корк. Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются так же, как соответствующие имена собственные: Ревеля, Корка; Ревелю, Корку...
13 ноября 2015
№ 272727
Какое имя в русском языке в сокращенном виде употребляется как "Мотя"
ответ
Мотя – уменьшительное к мужскому имени Матвей, а также к женским именам Матильда, Матрона.
16 января 2014
№ 244986
Ответьте, пожалуйста, склоняются ли двойные немецкие имена, которые в оригинале пишутся с дефисом? Например: Frank-Walter Steinmeier, Carl-Peter Krause и т.д. Судя по тому, что написано в справочнике Розенталя, по-русски следует писать без дефиса, и тогда вопрос отпадет сам собой, т.е. склоняем. Но опускать дефис некорректно, т.к. у немцев есть и двойные мена, которые в оригинале пишутся без дефиса. В справочнике Лопатина этой главы вообще нет.
ответ
Пример склонения двойного немецкого имени приведен в словаре Ф. Л. Агеенко: Ганса-Дитриха Геншера.
25 августа 2008
№ 273553
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, слоняются ли иностранные фамилия и имя муж. рода? Конкретно интересует Анагностакис Романос. От Анагностакис(а) Романос(а), Анагностакис(у) Романос(у)? Заранее спасибо!
ответ
Мужские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются: от Анагностакиса Романоса, Анагностакису Романосу.
26 февраля 2014
№ 279983
Добрый день! Внимательно прочитала все статьи по поводу склонения фамилий. Но встретилась фамилия БЕДЖАШЕ (мужская). В материалах я не нашла как склонять фамилии такого типа. Ответьте, пожалуйста.
ответ
Имена и фамилии, оканчивающиеся на гласный -е, не склоняются (ни мужские, ни женские).
5 декабря 2014
№ 235336
Как правильно - Стэнфорд или Стенфорд?
ответ
Зафиксировано только в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке»: Станфорд.
18 января 2008
№ 249547
Хочу узнать значение моей фамилии-"Панкратова"
ответ
Фамилия Панкратов образована от имени Панкратий, в переводе с греческого означающего 'всемогущий, всевластный'.
12 декабря 2008
№ 249892
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется имя Патриции Каас? ПатриЦия или ПатриСия? И почему, если можно
ответ
Словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» фиксирует написание Патрисия Каас.
19 декабря 2008
№ 258449
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В прозвище «Маленький Принц», данном обычному мальчику, оба слова должны писаться с большой буквы или по аналогии с персонажем книги «принц» с маленькой? Заранее спасибо!
ответ
Оба слова в составе прозвища (не в имени персонажа) пишутся с большой буквы.
2 марта 2010
№ 241198
Нужно ли кавычить: по кличке "Бульдог", получил прозвище "Бульдозер"? olgivan
ответ
Нет, личные имена и прозвища людей и клички животных в кавычки не заключаются.
29 мая 2008
