Однозначного ответа на этот вопрос нет. Предлог до не указывает на то, включен этот день в срок или нет.
Для избежания неоднозначности нужно переставить слова местами: необходимо в срок до 17 сентября представить...
Оба термина могут быть использованы.
Запятую ставить не требуется.
Да, в этом случае предпочтительно слитное написание.
Слова сейм и сенат, входящие в составное наименование, пишутся со строчной буквы (Польский сейм, Польский сенат). С прописной буквы пишется первое (или единственное) слово усеченного названия, если оно употребляется вместо полного. Поэтому правильно: Польский сенат призвал Сейм сделать 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида.
Знаки препинания стоят верно.
Корректно: прибираю стол, прибираюсь на столе.
Следует устранить неоднозначность: анализ литературы за последние 15 лет или применение эндоскопии за последние 15 лет?
Условные названия заключаются в кавычки: галерея «Глобус», галерея «Марс», галерея «100 своих». Но: галерея Уффици, галерея Тейт.