Мужские фамилии склоняются: нет Лысака, Бабака, Гасака и т. д.
Запятые не нужны: Человек в форме полицейского зашел в здание.
Даниилу.
Написание шедевр объясняется историей слова (от фр. chef d'oeuvre < chef 'главный' + oeuvre 'дело, труд, произведение'). Правило на жи – ши регулирует выбор между И и Ы, а не между И и Е.
Нужна еще одна запятая: То, что ты мне вчера говорил, – это правда?
Да, суффикс здесь - Ц.
Не обязательно. Это могут быть все люди, в жизни которых 90-е годы были значимы. Лучше все же уточнять, что имеется в виду, например: молодежь 90-х, школьники 90-х, бизнесмены 90-х и др.
Словари отмечают оба слова. Но лучше, на наш взгляд, публиковать.
Это зависит от начальной формы фамилии. Если начальная форма Нотяг, то верно: обращение Нотяга. Если начальная форма Нотяга, то верно: обращение Нотяги.
Да, Вы написали верно.