Автор словаря - Сергей Иванович Ожегов.
Правильно: прилететь, приехать на Сардинию (на остров).
Здесь вострыв - диалектный вариант слова остров.
Топонимы с родовым словом остров обычно не склоняются: на острове Кипр.
Возможно, Вам поможет сайт журнала «Русский язык за рубежом», в частности архив номеров.
Правильно: герцог Анжуйский, герцогиня Йоркская, принц Уэльский (но в географических названиях – с прописной: остров Принца Уэльского).
Топонимы в сочетании со словом остров обычно не склоняются. Поэтому верно: на острове Сахалин. Подробнее см. в "Письмовнике".
Топонимы в сочетании со словом остров обычно не склоняются. Поэтому верно: на острове Коневец. Подробнее см. в "Письмовнике".
Запятые не нужны, нет оснований для их постановки. Но ср.: Так и мне, озерной птице, в песне изнемочь бы...
Шри-Ланка – государство, расположенное на острове. Поэтому выбор предлога зависит от значения: на Шри-Ланку – на остров, в Шри-Ланку – в государство.