№ 308172
Добрый день! Возникли сложности с написанием фамилии французского лётчика Ролана де ла Пуапа, "ла" в его фамилии пишется с прописной или строчной буквы? Мною уже были просмотрены ответы на этом сайте на схожие вопросы, но проблема не разрешилась. В разных источниках "ла" в его фамилии пишется как с прописной, так и со строчной буквы. К примеру, на странице французской Википедии, посвящённой ему, используется прописная буква, но уже на русской версии написание со строчной буквы, в том числе и в приведённом оригинальном написании на французском. Как всё-таки правильно будет писаться его фамилия? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Все слова, входящие в имя человека, пишутся с прописной буквы, кроме непереводимых служебных элементов (артиклей, предлогов, союзов). В нашу письменную традицию вошла форма Ролан де ла Пуап. Так пишет «Большая российская энциклопедия», такое написание распространено в книгах об авиаполке «Нормандия — Неман».
1 июня 2021
№ 273406
Здравствуйте! На два предыдущих вопроса не ответили. Может, на третий я дождусь ответа? Болельщики дружно скандируют, свистят, топают, размахивают российскими триколорами. Корректно ли в данном случае упоьреблять слово "триколор"? Почему-то мне не нравится. Да еще во множественном числе... Спасибо
ответ
Такое употребление корректно. На слух - так себе, но ошибки нет.
19 февраля 2014
№ 202531
Правильно ли поставлены запятые:
"Седрик Нилат, с ледяным непроницаемым лицом иезуита, был облачён, несмотря на теплую погоду, в стёганый вамс защитного цвета, в неизменную парусиновую фуражку с бархатным шишаком, в чёрные гали с лайковыми леями, заправленные в чёрные фетровые бурки, отороченные блошиным мехом."
Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
6 августа 2006
№ 277565
Здравствуйте. Какое употребление верно или предпочтительнее: выход на пенсию или уход на пенсию. Спасибо.
ответ
Употребительно: выйти на пенсию.
5 сентября 2014
№ 275516
так как на счет замужества? скажите, "на счет" писать вместе или раздельно?
ответ
Верно: Как насчет замужества?
21 мая 2014
№ 270442
Как правильно пишется: назначен на должность директор филиала или назначен на должность директора филиала?
ответ
Лучше: назначен директором филиала. Как вариант: назначен на должность директора филиала.
13 августа 2013
№ 271677
Существует ли правило ударения в фамилии , например, Иванов - на А и на О?
ответ
Такого правила нет. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.
5 ноября 2013
№ 301304
Будьте добры, подскажите, слитно или раздельно: "Используйте возможности на()полную", "включить музыку на()полную"
ответ
В обоих случаях следует писать раздельно.
1 июля 2019
№ 299300
У вас можно проверить договор на наличие ошибок? Договор на 3 страницы формата А4.
ответ
Нет, мы не оказываем таких услуг. Вы можете обратиться к нашим коллегам: http://neoko.ru/
19 января 2019
№ 300768
Как правильно сказать: на завтра не обещают дождя или на завтра не обещают дождь?
ответ
Верно: на завтра не обещают дождя.
27 мая 2019
