№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения в районе — 'приблизительно в такое-то время' (в районе шести вечера).
30 сентября 2025
№ 272469
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую после выражений по версии следствия, по имеющейся информации? Орфоэпик.
ответ
Да, эти сочетания обособляются как вводные.
26 декабря 2013
№ 292481
Здравствуйте. Все ли хорошо с окончаниями в фразе "содержание электронной и печатной версии журнала совпадает"? Спасибо
ответ
Лучше: электронной и печатной версий.
22 марта 2017
№ 281265
Здравствуйте! Как правильно "тридцать грамм" или "тридцать граммов"? Разные версии правила имеются.
ответ
О вариантах грамм – граммов, килограмм – килограммов см. ответ на вопрос № 275589.
2 марта 2015
№ 295697
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, выражение "ты - преступник" является оскорблением, унижением чести и достоинства?
ответ
Нет, но такая фраза может содержать клевету (если она не соответствует действительности).
23 декабря 2017
№ 289672
Здравствуйте! как правильно 6 1/2 (шесть целых одна вторая) пуда/пудов меди ?
ответ
Возможно прочтение: шесть с половиной пудов, шесть и одна вторая пуда.
30 июля 2016
№ 248992
Здравствуйте. Как правиьно стоит употреблять "нести влияние" в или на общество?
ответ
Правильно: влиять на общество, оказывать влияние на общество.
22 ноября 2008
№ 290360
Здравствуйте! Является ли правильными выражения: "где-то в шесть часов", "где-то в начале сентября"?
ответ
Такие выражения корректны, но носят разговорный характер.
26 сентября 2016
№ 216532
Откройте книгу на странице тридцать шесть или откройте книгу на странице тридцать шестой
ответ
Оба варианта правильные.
28 февраля 2007
№ 320193
Добрый день!
Могли бы вы дать подробный ответ по слову "альпака"?
Вариант произношения с ударением "альпАка" считается допустимым, но не нормой?
Если да, то можно ли ожидать, что "альпАка" станет нормой, а "альпакА" допустимым или устаревшим?
Написание слова:
– все еще считается правильным несклоняемый вариант, когда много "альпакА", а не "альпАк"?
– можно ли ожидать, что в ближайшее время норма будет пересмотрена и разрешено официально писать много "альпак", а не "альпака"?
ответ
Вот самая свежая фиксация в академическом орфографическом словаре на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН:
альпа́к, -а и альпа́ка, -и, род. мн. -ов и альпа́к [изменено, ср. РОС 2012: альпака́, нескл., м. и ж. (животное) и с. (шерсть, ткань)]
Таким образом, словарь признал, что слово это стало склоняемым, а ударение в нем падает на вторую а. В других словарях пока еще можно встретить старую рекомендацию не склонять это слово и произносить альпака́, но этот вариант стремительно уходит из языка.
14 декабря 2024
