В значении "образовать/образовывать кристаллы; принять/принимать форму кристаллов" эти глаголы абсолютно синонимичны, в значении "приобрести/приобретать определённость" используется только глагол кристаллизоваться.
Оба варианта корректны.
Запятая перед одиночным сочинительным союзом, соединяющим два вопросительных предложения, не нужна. См. пункт 5 параграфа 112 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
По основному правилу следует ставить двоеточие. На практике вместо двоеточия часто пишут тире.
Такое рассогласование некорректно.
Лучше вообще перестроить фразу: Сообщаем, что внешний вид конструкций согласовывается...
В разговорной речи такое сочетание возможно.
Предложение можно было бы построить более понятно. Но в целом предложение составлено корректно, требуется запятая перед или, поскольку союзы ли... или в сложносочиненном предложении относятся к повторяющимся.
