№ 319003
Добрый день. Не нашла у вас в правилах переноса информацию о том, можно ли переносить сложные слова, состоящие из двух слов. Например, как перевести слово онлайн–сервис: он-лайн–сервис/онлайн–сер-вис — такие варианты возможны? Или, например, диван–кровать: ди-ван–кровать/диван–кро-вать?
ответ
Такие переносы крайне нежелательны. При переносе может потеряться различие между написаниями слов слитно и через дефис; ср.: военно-обязанный (пишется военнообязанный) и военно-морской (пишется военно-морской). Для сохранения различия надо во втором случае повторить дефис в начале перенесенной части: военно-/-морской. Это правило применяется по желанию пишущего.
13 ноября 2024
№ 231821
Спасибо за ответ. Но есть еще один вопрос. Правильно ли использовать слово "перевести" в предложении: Наступил момент, когда стороны в состоянии перевести декларации и заявления в практическую плоскость.
Заранее огромное спасибо.
ответ
Глагол использован корректно, но предложение вместе с тем получилось труднопонимаемым.
24 октября 2007
№ 229239
Как перевести на русский язык церковные Символы:
1. THEOTOKE PARTHENE
2.EXOMOLOGEISTHE TO KYRIO
ответ
Справочная служба русского языка не занимается переводом.
13 сентября 2007
№ 303108
Допустимо ли в сочетаниях "число месяц" переносить название месяца на новую строку? Например: 23/января.
ответ
Нет, такой перенос некорректен.
27 октября 2019
№ 305048
Подскажите, нужна ли запятая перед "чем" в этом случае: Чтобы тебе не думалось чем перекусить.
ответ
30 марта 2020
№ 306035
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно переводить на русский язык слово epiphysiodesis: эпифизИодезис ил эпифизЕодезис. Спасибо!
ответ
В «Медицинской энциклопедии» и «Большом медицинском словаре» указан вариант эпифизеодез.
16 июня 2020
№ 246079
Как переносить слова, заканчивающиеся на -тью? Например: пропорциональностью: пропорционально-стью или пропорциональнос-тью; скоростью: скоро-стью или скорос-тью?
ответ
Лучше: скоро-стью, пропорционально-стью. Но и другие варианты возможны.
19 сентября 2008
№ 308687
Добрый вечер! Пожалуйста, подскажите, можно ли переносить слово питаются так: питаю-тся? Заранее спасибо за ответ
ответ
Такой перенос возможен, он не нарушает правила.
6 октября 2021
№ 308947
Как правильно переносить такие слова "какое-то", "какой-то" и так далее. Возможен ли перенос "како-/е-то"?
ответ
Возможные варианты: ка-/кое-то, какое-/то, ка-/кой-то, какой-/то.
4 января 2022
№ 323204
Объясните, пожалуйста, почему правильно переносить слово "одноклассник"
одноклас-сник, а варианта однокласс-ник в ответе № 294848 нет?
ответ
Согласно правилам переноса, разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень или образующие стык корня и суффикса. Правильный перенос: одноклас-сник, переносить однокласс-ник нельзя.
19 мая 2025
