№ 279658
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, в чем заключается лексическая ошибка в предложении "Она надела свитер на пострадавшего"? (Предыдущий мой вопрос проигнорируйте, пожалуйста).
ответ
24 ноября 2014
№ 328020
Скажите, почему в переводе романа Вальтера Скотта "Айвенго" в имени героя Реджинальд Фрон де Беф элемент Фрон не склоняется? Например: "Ведь стоит мне намекнуть Реджинальду Фрон де Бефу...", "он ... в ссоре даже со своими соседями – Реджинальдом Фрон де Бефом..." и т.д. Есть ли какое-то правило про это или так решил переводчик из соображений благозвучия?
ответ
Полагаем, что здесь можно опереться на правило склонения составных фамилий: если наблюдается сочетание двух фамилий, которые воспринимаются как самостоятельные, то склоняются обе части (картина Петрова-Водкина, песни Лебедева-Кумача); если первая часть фамилии не употребляется отдельно, то она не склоняется (Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича, Тулуз-Лотрек — Тулуз-Лотреку, Сквозник-Дмухановский — Сквозник-Дмухановского).
20 ноября 2025
№ 314168
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, есть ли лексическая ошибка в словосочетании большой массив (информации)?
Если да, буду рада альтернативным вариантам, именно из 2+ слов
ответ
Лексической ошибки в словосочетании «большой массив (информации)» нет.
18 июня 2024
№ 328177
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, возможно ли такое лексическое сочетание: противоречие разъедает душу (речь шла о внутреннем противоречии героя, которое он и не осознает, но мучается). Благодарю.
ответ
Полагаем, что такое сочетание возможно.
23 ноября 2025
№ 330520
Здравствуйте! Подскажите, можно ли считать, что у "иметь в виду" и "буду иметь в виду" разные лексические значения ("подразумевать" и "держать в уме, рассчитывать на"), и как это можно доказать, зафиксировано ли это в каких-то словарях? Заранее спасибо за ответ!
ответ
Это разные значения, и они приведены в словарях. Например, в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова у сочетания иметь в виду зафиксированы три значения: 1) подразумевать кого-либо, что-либо, 2) принимать во внимание, учитывать, 3) иметь намерение.
28 февраля 2026
№ 245423
есть ли разница в лексическом значении слов прЕумножить и прИумножить?
ответ
3 сентября 2008
№ 248021
Каково лексическое значение слова "подсланевый"?(подсланевые воды) СПАСИБО!
ответ
В словарях это слово не зафиксировано.
31 октября 2008
№ 248445
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каково лексическое значение слова "контент"?
ответ
Контент – информационное наполнение сайта, все размещаемые в Интернете материалы – текст, графические изображения, музыкальные и видеофайлы и т. п.
11 ноября 2008
№ 249259
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, лексическое значение слова "рецессия". Спасибо.
ответ
Рецессия (лат. Recessus — отступление) — в экономике термин обoзначает спад производства, характеризующийся нулевым ростом валового национального продукта или его падением на протяжении более полугода.
2 декабря 2008
№ 327409
скажите пожалуйста, в каком разделе можно проверить лексическую сочетаемость слов?
ответ
Проверить сочетаемость слов можно, воспользовавшись «Словарем сочетаемости слов русского языка» под редакцией П. Н. Денисова и В. В. Морковкина. Если Вас интересует какой-то конкретный вопрос, задайте его Грамоте.
2 ноября 2025
