Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
№ 200136
Как правильно? "С Украины", "на Украине" или "из Украины", "в Украине"?
Первый вариант использую сама, второй слышала от украинцев в русской речи.
Спасибо.
ответ
Нормативно: на Украине, с Украины.
4 июля 2006
№ 202367
Нужно сдавать книгу в верстку, задавала вопросы дважды начиная с субботы, но отвеиа так и не получила, к сожалению. Еше раз...
Нужно ли обособлять сочетания "в первую очередь", "тем не менее", на первый взгляд"?
Ущерб казны или ущерб казне (или оба варианта)?
Спасибо.
ответ
В первую очередь обособляются крайне редко при смысловом выделении. Слова тем не менее и на первый взгляд могут употребляться как вводные и обособляться. Обособление всех этих слов зависит от контекста.
Правильно: ущерб казне.
Правильно: ущерб казне.
2 августа 2006
№ 209343
Правильно ли поставлены знаки препинания в предложении: Исходя из того, что я знаю (а это больше, чем они думают что я знаю …, по крайней мере, мне так кажется)?
спасибо.
ответ
Возможная пунктуация: Исходя из того, что я знаю (а это больше, чем они думают, что я знаю... по крайней мере мне так кажется).
8 ноября 2006
№ 320936
Как правильно: "не хочу вносить правки" или "не хочу вносить правок"?
ответ
Конструкции различаются по значению: не хочу вносить (эти конкретные) правки, но не хочу вносить (вообще никаких) правок.
13 января 2025
№ 234574
Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми "по какой-либо причине" вот в таком предложении:
"Если по какой-либо причине необходимо выйти из приложения, щелкните правой кнопкой мыши значок..."
ответ
Запятые не нужны.
25 декабря 2007
№ 220738
У нас с подругой возник спор: она утверждает, что в норму русского языка вошло ударение на превый слог в слове "звОнит". Действительно ли так?
Спасибо
Лелик
ответ
Это неверно. В словарях зафиксирован один вариант ударения: звонИт.
8 мая 2007
№ 291734
Как правильно: "на Украине" или "в Украине"?
ответ
См. в "Горячих вопросах".
17 января 2017
