См. ответ на вопрос № 256612.
Пунктуационное оформление корректно.
Жители Витебска – витебляне.
Это существительное мужского рода.
Нормативного варианта нет. При соединении составного числительного, заканчивающегося на два, три, четыре (372, 373, 374 и т. д.), со словом сутки возникает синтаксическая несочетаемость.
Если текст не предполагает терминологического использования слова сутки, его можно заменить на слово день: Провели на орбите 374 дня.
Можно также использовать конструкции типа в течение 374 суток: Находились на орбите в течение 374 суток.
Запятая перед союзным словом насколько нужна. Что касается сочетания таким образом, то в предложении, взятом без контекста, возможны оба варианта — с запятой и без. Вполне вероятно, что в контексте будет уместен только один из вариантов.
Похуже пишется слитно, запятая перед обращение Автор нужна.
Корректно: автор Таня Иванова, перевод Наташи Сидоровой.
Правильно: в течение суток.