Здесь сочетание в конце концов значит «после всего, в завершение, напоследок», запятая при нем не ставится.
Вы правы: получается неудачное сочетание звуков. Вариант с предлогом у тоже неудачен, но уже грамматически. Чтобы избежать амфиболии, можно добавить к слову рукодельница определение.
Кавычки факультативны.
Возможны те и другие сочетания в зависимости от контекста. Например: возьми из ящика, возьми в другой комнате.
Кавычки не требуются.
Аббревиатура РСН обычно пишется без кавычек (но полное название радиостанции надо заключить в кавычки: «Русская служба новостей»).
Использовать кавычки не нужно.
Принято написание без кавычек.
Кавычки использовать не нужно.
Кавычки нужны только в том случае, если это выражение употреблено в необычном или ироничном значении.
