№ 255247
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
ответ
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
№ 254326
Добрый день. Проверьте, пожалуйста, расстановку знаков препинания в предложении. Что объединяет(,) казалось бы(,) абсолютно несовместимые вещи: плейер, GPS приемник, кассовый аппарат и космический спутник связи. Заранее спасибо.
ответ
Слова казалось бы следует выделить запятыми. Правильное написание: плеер, GPS-приемник.
14 июля 2009
№ 314850
Здравствуйте! На фантике от жевательной резинки написано : "Любовь - это когда уверена, что он - то, что нужно". В данном случае тире является авторским знаком?
Заранее спасибо!
ответ
Если речь идет о тире после личного местоимения он, то в справочнике по пунктуации Д. Э. Розенталя сказано, что такое тире допустимо при логическом подчеркивании подлежащего, роль которого играет в данном случае это личное местоимение. Мы же заметим, что постановке тире в данном случае способствует указательное местоимение то в функции именной части сказуемого (специфика выражения сказуемого в подобных конструкциях не отражена в справочниках). Представляется, что к цитируемой надписи нет нужды применять понятие авторской пунктуации или авторского знака.
2 июля 2024
№ 312379
«В комнате сорокапроцентная влажность» можно записать в форме «в комнате 40-процентная влажность». А вот запись «в комнате 40% влажность» — корректна? Вообще, здесь возможно использовать запись со знаком «%»?
ответ
Запись 40 % влажность допустима в узкоспециальных изданиях для высокоподготовленного читателя, если она не вызывает двоякого толкования. В изданиях деловой и научной литературы рекомендуется запись 40%-я влажность.
12 декабря 2023
№ 290897
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть ли ошибка в таких оформлениях приветствий: «Привет. Как дела?», «Привет, как дела?», «Привет... Как дела?». Или возможно только с восклицательным знаком? Спасибо!
ответ
Возможны все варианты. Выбор зависит от интонации.
1 ноября 2016
№ 264964
Уважаемая Справка, помогите, пожалуйста, справиться со школьным заданием. Надо составить предложения по схеме в учебнике. Схема такая: подлежащее сказуемое подлежащее. Никаких знаков препинания и союзов не предусмотрено.
ответ
Странная схема. Может быть, в учебнике опечатка? Вместо последнего подлежащего - дополнение? Или подлежащее состоит из нескольких слов и разрывается сказуемым?
11 декабря 2010
№ 217193
Уважаемые знатоки. Как бы написать фразу ...по мнению менеджеров: «Правление как команда» не сложилась.
- имеется в виду, что правление компании не работает в командном стиле. Спасибо
ответ
Возможный вариант: ...по мнению менеджеров, правление компании не сложилось как команда.
13 марта 2007
№ 218594
Если можно, предложите два варианта постановки разделительных знаков в предложении: При бездумном использовании просторечье звучит банально() и даже дешево() и выдает стоящий за ним ленивый ум. Спасибо.
ответ
Корректно: банально и даже дешево и выдает... и банально (и даже дешево) и выдает...
3 апреля 2007
№ 209361
Верно ли, что постричься можно только в монахи, а в парикмахерской - подстригаются? Значит ли это, что нельзя сказать "меня постригла тетя" или "я постриглась в парикмахерской"?
ответ
9 ноября 2006
№ 202038
Добрый день! Помогите с расстановкой знаков препинания. Представители органов власти относятся к радиации так же как и все остальные - с чрезмерной осторожностью. Запятые нужны? заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно: Представители органов власти относятся к радиации так же, как и все остальные -- с чрезмерной осторожностью.
28 июля 2006
