№ 265965
Добрый день! Как правильно: В городе проживаЮт несколько тысяч человек или в городе проживаЕт несколько тысяч человек?
ответ
31 июля 2012
№ 281420
Здравствуйте. Пожалуйста объясните как правильно писать: "в городе Москва" или "в городе Москве"
ответ
16 марта 2015
№ 232673
склоняется ли название населенного пункта, если использовано вместе с видовым: в городе Саянск или в городе Саянске?
ответ
Литературная норма: в городе Саянске. См. подробно в «Письмовнике».
15 ноября 2007
№ 251403
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как будет правильнее: Он живет в городе Москва или Он живет в городе Москве
ответ
Лучше всего: Он живет в Москве. В городе Москве - это канцелярский вариант.
7 февраля 2009
№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 219079
Л.А.Введенская в учебном пособии для студентов вузов "Русский язык и культура речи", Ростов-на-Дону, 2004 в разделе "Синтаксические нормы" пишет, что предлог "в" употребляется с названиями государств, регионов, областей, городов, сел, деревень. Например, в Росии, в Англии, в деревне Никулкино и т.д., в том числе, как я понимаю, и в Украние. Ваша справочная служба не согласна, видимо, с подобным утверждением. Помогите разобраться, пожалуйста.
ответ
Правильно: на Украину. Такова традиция. Предлоги
в и
на долгое время в истории русского языка конкурировали, и их сочетаемость с определенными словами объясняется исключительно традицией. См. также ответ №
213557.
10 апреля 2007
№ 269837
Как правильно написать "Я проживаю в городе Тамбоке" или "Я проживаю в городе Тамбов"?
ответ
Лучше всего: Я проживаю в Тамбове.
21 июня 2013
№ 283577
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно "в городе Рудный" или "в городе Рудном"? Надеюсь на скорейший ответ. Спасибо.
ответ
Правильно: в городе Рудном. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
17 августа 2015
№ 241975
Скажите, пожалуйста, как будет правильно: о более чем 20 городах или более чем о 20 городах? Заранее спасибо
ответ
11 июня 2008
№ 295982
В настоящее время в столице Республики Армения городе Ереване ведется строительство. Необходимо ли выделять запятыми слова городе Ереване?
ответ
Обособление не требуется.
27 января 2018
