Есть. Это слово образует формы мн. ч. без каких-либо ограничений.
Мужской род уместен в строгой деловой речи, где важно сообщить о должности безотносительно к полу (например, в приказе: назначить заведующим библиотекой Иванову...). В обиходной письменной и тем более устной речи о женщине верно: заведующая библиотекой.
Во всех случаях верно: цеховой.
Да, это этимологически родственные слова. Барин, барыня, барышня возникло из боярин, боярыня, боярышня – вероятно, сначала в обращении. Известны и другие случаи сокращения слов, часто употребляемых в обращении, ср. сударь из государь.
Правильно: московское «Динамо».
Имеется в виду легкая закуска? Это слово пишется через е, форма единственного числа существует: снек.
Запятая ставится.
Дадите — форма множественного числа второго лица будущего времени глагола дать. Форма образована верно и широко употребляется.
Пунктуация верна.
Верно: Она, отвергнув общество...
