№ 279752
Здравствуйте, подскажите, следует ли заключать в кавычки название МЕТЕОстанций? Например: метеостанция Иркутск, метеостанция Улан-Батор и т. п. Спасибо.
ответ
Лучше: метеостанция Иркутска, метеостанция Улан-Батора.
27 ноября 2014
№ 279745
Правильно ли использованы прописные буквы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет?
ответ
Название написано правильно.
26 ноября 2014
№ 279720
Правильно ли сказать "на реке Иртыш", "на реке Енисей"? Склоняется слово река, а географическое название при этом не склоняется?
ответ
Правильно. С географическим термином река наблюдается тенденция склонять названия женского рода и не склонять названия мужского рода: у реки Волги, но на реке Енисей.
25 ноября 2014
№ 279710
На вестибюлях станций московского метрополитена находятся надписи с названиями станций: " Метрополитен им. В.И. Ленина. Станция Профсоюзная" (Жулебино, Калужская и т.д.). Разве не следует заключать в кавычки название станций? Например: Станция "Новые Черёмушки". А как следует правильно писать? Спасибо.
ответ
Названия станций метрополитена и остановок общественного транспорта заключаются в кавычки – в текстах, но не на картах и схемах, а также не на самих станциях и остановках.
25 ноября 2014
№ 279709
Добрый день! У нас есть магазин, носящий название "на Старт". Как правильно употреблять это название: "Пойдём в "на Старт", или опуская "на" - "Пойдём в "Старт"?. Или оба варианта не верны? Спасибо.
ответ
Название должно писаться так: "На старт". Пойдем в "На старт". В разговорной речи, конечно, предлог исчезнет: пойдем в "Старт", пойдем на "Старт".
25 ноября 2014
№ 279671
Добрый день! Спорим с сестрой-физиком, как правильно пишется по-русски термин lab-on-a-chip. Она предпочитает точную кальку с дефисами - "лаборатория-на-чипе" - и уверена, что, поскольку слово новое, писать его можно как заблагорассудится - нормы-то нет. Я возражаю, что если в английском примеров подобного словообразования много (up-to-the-minute, job-to-be-done), то в русском это только географические названия и наречие "точь-в-точь". Подскажите, пожалуйста, есть ли какое-то правило на этот счет.
ответ
Правила, предписывающего в таких случаях использовать дефисы, нет. Корректно: лаборатория на чипе (возможно в кавычках, чтобы показать читателю, что это условное название).
24 ноября 2014
№ 279648
Здравствуйте, коллеги. Спасибо Вам за помощь. Не откажите, пожалуйста, и в этот раз. Ситуация такова. В городе функционирует рынок "Шанхай" (это официальное название). В народе его называют шанхайкой. В монографии часто упоминается это слово (исследование посвящено китайской диаспоре). Вопрос: сохраняется ли в написании слова "шанхайка" прописная буква Ш и нужны ли данном случае кавычки? Еще раз спасибо.
ответ
Неофициальное название также пишется с большой буквы: Шанхайка.
24 ноября 2014
№ 279546
Здравствуйте! Прочитала раздел "Как склонять географические названия?", однако для меня пока осталось непонятным, склонять ли название иностранного города, заканчивающегося на "а". Например, как будет верно: В городе Игуала, или в городе Игуале? Объясните, пожалуйста.
ответ
В городе Игуале - корректно. Но: в городе Игуала-де-ла-Индепенденсия.
19 ноября 2014
№ 279386
Добрый день. Нам нужен официальный ответ от вашей службы, чтобы доказать клиенту, что он не прав. Мы являемся СМИ. Вопрос: Будет ли склоняться название населенного пункта "поселок Потапово", если название использовать без слова "поселок", т.е. правильно будет "в Потапове", заказчик настаивает на "в Потапово". Спасибо!
ответ
14 ноября 2014
№ 279382
здравствуйте! подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "хронограф" в значении книги (из Кирилло-Белозерского собрания, например)? понимаю, что вопрос тупой, но все равно. :с большое спасибо!
ответ
С большой и в кавычках («Хронограф») как название книги и с маленькой (хронограф) как жанр ряда книг.
14 ноября 2014
