№ 319705
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как корректно транслитерировать/освоить используемое югославянским писателем слово cezaromanija (т.е. болезненное воображение себя цезарем)? Интересует, собственно, соединительная гласная - "о" или "е"? Учитывая, что в русском языке основа заканчивается на мягкий [p'], логичнее, вроде бы, "е". С другой стороны, во всех известных мне европейских языках, где есть такое слово, пишется "о" (венг. cezarománia, польск. cezaromania, исп. cesareomanía, итал. и англ. cesaromania). Наши словари это слово не фиксируют, поэтому, видимо, предпочтительнее было бы его избегать, заменяя описательными конструкциями. Но тогда потеряется авторский колорит высказывания: "Одно лишь неопровержимо ясно: история тех бесконечных войн, что вели эти вечно пьяные и поганые патриции, эти цезари, цезарята и цезароманы/цезареманы, не является историей нашего Раба - у них разные истории".
ответ
Нам представляется, что корректно употребление варианта цезаремания, так как в нем более прозрачна внутреняя форма. Носители языка в тех редких случаях, когда все же используют это слово, выбирают только соединительную гласную е, например: Просто у Триглава мания величия. В острой форме. Так сказать цезаремания; ...тоже мне цезаремания; Как раз цезаремания присуща выскочкам "из грязи в князи" и т. п.
4 декабря 2024
№ 220727
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста сколько букв "Н" необходимо писать в словах "полированные" и "крашенные" в следующем предложении: Избегать попадания жидкости на полированные и крашенные поверхности.
Заранее благодарю.
ответ
Корректно: полированные и крашеные поверхности.
8 мая 2007
№ 312766
Здравствуйте! Спасибо, что вы есть! Возник спор, нужно ли второе тире, которое я поставила. Может, я неправа? Предложение: Бегали мы на деревянных лыжах, а я очень хотел пластиковые - они были легче и по снегу скользили лучше, (-) но в магазинах их не продавали. Помогите, пожалуйста, я и так в себе не уверена. Правил редактор.
ответ
В этой сложной синтаксической конструкции возможны разные варианты смыслового соотношения частей и, соответственно, разные варианты пунктуации.
1. Предложение они были легче и по снегу скользили лучше может быть представлено как вставное. Сравним интересующий нас фрагмент без вставной конструкции: я очень хотел пластиковые, но в магазинах их не продавали; здесь вполне логичное противопоставление. Для обособления вставной конструкции второе тире нужно: Бегали мы на деревянных лыжах, а я очень хотел пластиковые — они были легче и по снегу скользили лучше, — но в магазинах их не продавали.
2. Часть, начинающаяся с они, может играть роль попутного, дополнительного замечания о пластиковых лыжах, то есть тире может выражать присоединительные отношения в бессоюзном сложном предложении: Бегали мы на деревянных лыжах, а я очень хотел пластиковые — они были легче и по снегу скользили лучше, но в магазинах их не продавали.
Какой вариант предпочесть в конкретном случае, нужно решать с учетом более широкого контекста.
17 января 2024
№ 225186
Сколько "н" нужно писать в этих словах: крашенные фасады, окрашенный шпон, тонированный цветом?
ответ
Правильно: крашеные фасады, окрашенный шпон, тонированный цветом.
12 июля 2007
№ 300619
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в глаголах типа смотреть, видеть, держать, косить чем является Е, И, А - словообразовательным или формообразующим аффиксом? Каковы мнения лингвистов? Спасибо!
ответ
Эти гласные входят в основу, относятся к словообразовательным морфемам.
20 мая 2019
№ 281369
Корректно ли словосочетание "гневно бушевать"?
ответ
Сочетание лексически избыточно: бушевать – шумно выражать крайнее раздражение, гнев.
10 марта 2015
№ 308150
Здравствуйте!А слово подражать непроверяемое ?
ответ
Гласные в корне непроверяемые. Удостовериться в этом можно здесь.
25 мая 2021
№ 308841
в каких словах правописание гласной можно проверить,в каких -нет? капуста,картофель,салат
ответ
Во всех приведенных Вами словах безударные гласные в корне непроверяемые.
5 декабря 2021
№ 299966
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, возможно ли такое оформление теста или двоеточие лучше убрать? Если такое происходит, это говорит: а) об этом, б) о том.
ответ
Такое оформление возможно, однако подпункты должны быть расположены с красной строки.
17 марта 2019
№ 225047
Почему пишется "налогоплатЕльщик", а не "налогоплатИльщик"?
ответ
Ударные гласные в русском языке всегда пишутся в соответствии с произношением.
11 июля 2007
