Ударение на первом слоге: латте.
Домой – наречие. Наречия не изменяются по падежам.
Место ударения определяет носитель фамилии. Поэтому о правильном ударении нужно спрашивать у него. Или справиться в энциклопедии, если сведения о носителе фамилии в ней представлены.
Молча – наречие (идти молча), молча – деепричастие (так они и жили, целыми днями молча).
Правило здесь звучит так: написание двойных согласных в корнях заимствованных (иноязычных) слов определяется в словарном порядке (по орфографическому словарю). Слово комьюнити пока не зафиксировано в нормативных орфографических словарях русского языка. Но закрепляется написание с одной буквой м.
В значении 'по мере сил' слова как мог, как могли и т. д. не обособляются: молились как могли.
Верно дефисное написание.
Верно слитное написание: видеоюрист.
По основному правилу тире не требуется, так как сказуемое не выражено существительном в именительном падеже. Но точный ответ можно дать, только зная контекст.
В словах, образованных от основ, оканчивающихся на две одинаковые согласные, двойные согласные перед суффиксами сохраняются. Верно: тролльчонок.