Слово подворье следует писать со строчной. Вы написали верно.
Верно: со входящими. См.: dnu">http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=kodnu
Пунктуация будет зависеть от контекста, например: Старик – художник-самоучка. Старик-художник – самоучка. В студию вошел старик – художник-самоучка. В студию вошел старик-художник, самоучка.
Верно: Как нас, студентов, видят со стороны?
Жителей российского города Донецка (Ростовская обл.) тоже правильно называть дончане (как и жителей украинского Донецка). См.: И. Л. Городецкая, Е. А. Левашов. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М., 2003.
Правильно: со временем в знач. 'в будущем' (устойчивое сочетание), например: со временем всё образуется. В свободных сочетаниях возможно: с временем и со временем, например: связь с временем и связь со временем.
См. «Письмовник».
Правильно: с внешностью.
Пунктуация зависит от контекста. Подробно об этом написано в "Справочнике по пунктуации".