№ 259679
Республика Дагестан - с большой буквы нужно писать само слово "республика" или с маленькой? Спасибо.
ответ
Верно с прописной буквы: Республика Дагестан.
29 марта 2010
№ 259203
Официальное название Белоруссии - Республика Беларусь. А как по-русски? Ведь мы не употребляем один к одному иностранные названия государств. К примеру, США мы на называем Юнайтед Стэйтс оф Америка. А как насчет Белоруссии? Как диктор российского телевидения должен произносить название этой страны?
ответ
Республика Беларусь - это и есть официальное название страны на русском языке.
16 марта 2010
№ 259168
Какое из названий сейчас считается правильным: Белорусь или Белоруссия?
ответ
Официальное название государства: Республика Беларусь.
16 марта 2010
№ 257813
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно: в Республику Северную Осетию - Аланию или в Республику Северная Осетия - Алания, по Республике Южной Осетии или по Республике Южная Осетия? Заранее благодарна.
ответ
Справочники указывают, что названия республик согласуются со словом республика, если они оканчиваются на -ия и -ея, т. е. склоняются (такова грамматическая норма). Однако в официальной речи эти рекомендации не соблюдаются; названия республик, выступающие в функции приложения, как правило, не изменяются по падежам: в Республику Северная Осетия – Алания, по Республике Южная Осетия.
12 февраля 2010
№ 257403
Добрый день. Жители города Сортавала (Республика Карелия) утверждают, что название их города не склоняется (в Сортавла, из Сортавала, в городе Сортавала и т.д.). По их мнению, это слово - исключение. Хотя другие финские названия, напрмер, Калевала, мы склоняем (еду в Калевалу, живу в Калевале). Скажите, правы ли жители Сортавала(ы)? С уважением, Ковалевский Д.М.
ответ
Жители Сортавалы неправы. Название города – существительное первого (по школьной грамматике) склонения: Сортавала, Сортавалы, Сортавале и т. д. (См., например, словарь-справочник Е. А. Левашова «Географические названия», словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке», «Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка и др. издания).
26 января 2010
№ 255656
> ответ № 255589 > Слова Белорусь не существует. Официальное название государства – Республика Беларусь (в Республике Беларусь, в Беларуси), неофициальное – Белоруссия (в Белоруссии). Уважаемое справочное бюро, дайте, пожалуйста, чуть более развернутый комментарий. Из вашего ответа следует, что в именительном падеже "Белорусь" не существует, а в предложном ("в Белоруси") - запросто может употребляться. Всё ли правильно я поняла? P.S. Вот и на сайте Посольства Республики (www.embassybel.ru) в каждой третьей заметке "Белорусь" упоминается без "Республики".
ответ
Обратите внимание: Вы пишете слово Беларусь через о – Белорусь. Такого слова – Белорусь – не существует. Либо Беларусь (официальный вариант), либо Белоруссия (неофициальный вариант). Название Беларусь, разумеется, может употребляться без слова Республика – и в именительном падеже, и в косвенных.
1 сентября 2009
№ 255589
Подскажите, пожалуйста, как следует склонять "новое" название Белоруссии - Белорусь, если я не использую полную форму названия государства (Республика Белорусь). Спасибо!
ответ
Слова Белорусь не существует. Официальное название государства – Республика Беларусь (в Республике Беларусь, в Беларуси), неофициальное – Белоруссия (в Белоруссии).
31 августа 2009
№ 255502
Как правильно написать: Федеративная Республика Германии или Федеративная Республика Германия?
ответ
Правильно: Федеративная Республика Германия.
28 августа 2009
№ 255308
Полное название государства - Приднестровская Молдавская Республика. С прописной или со строчной буквы следует писать слово "республика" в таком, например, контексте: "Недавно нашу республику посетили с официальным визитом..."
ответ
Слово республика при употреблении вне полного названия государства пишется со строчной: Недавно нашу республику посетили с официальным визитом...
21 августа 2009
№ 255022
Скажите, как правильно пишется 'Кыргыстан' или 'Киргистан'? И можно ли просто ограничиться словом 'Киргизия'.
ответ
Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.
14 августа 2009
