№ 232140
Имеется предложение:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на территорию \ с территории предприятия."
Можно ли написать это предложение более кратко:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на \ с территории предприятия".
В английском нет такого разнообразия окончаний, как в русском, фраза "на территорию \ с территории" переводится "to\out of the territory". Можно ли и в русском тексте одну "территорию" опустить?
ответ
Слово территория во втором случае опускать нельзя, иначе будет неправильное согласование. Лучше слово доступ заменить, например, на проезд.
31 октября 2007
№ 229310
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые в этих предложениях: "В связи с повышенным интересом к новой версии бесплатного ПО(,) теперь программа «Х» будет распространяться бесплатно всегда" и "В отличие от свободно распространяемой ранее версии программы(,) "Х" обладает большими возможностями".
ответ
Постановка указанных запятых факультативна (необязательна).
14 сентября 2007
№ 228481
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста: вы выйди(е)те из трудного положения. Как правильно: Ф(ф)едеральная целевая программа "Модернизация..."; П(п)резидиум Г(г)осударственного С(с)овета РФ. Заранее благодарю!
ответ
1. Если это не повелительное наклонение, верно: вы выйдете. 2. Верно: федеральная целевая... 3. Корректно: президиум Государственного совета РФ.
4 сентября 2007
№ 227896
Существует ли в русском языке слово "копируемость" (с словарях не нашел, программа проверки орфографии "ругается")? Если не существует или не используется, то каким словом его можно заменить?
ответ
Слово не отмечено в словарях, но его можно образовать от глагола "копировать". В каком контексте и в каком значении Вы хотите употребить это слово?
24 августа 2007
№ 227690
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, как лучше писать название программного продукта в предложении: "1С:Предприятие" - программа для управления и учета
или 1С:Предприятие - программа для управления и учета?
Нужны ли кавычки?
Спасибо!
ответ
В кавычки заключается название программы. Если слова "программа для управления и учета" входят в состав названия, то кавычки ставятся после этих слов. Но более вероятно то, что данные слова не являются частью названия, а выступают в качестве краткого описания программы (аннотации). В этом случае кавычки ставятся после слова "Предприятие".
22 августа 2007
№ 226329
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях нужны кавычки:
программа Planet Earth
компания БиБиСи
компания REN-TV (российская)
компания BBC
Корпорация DNK (общее название)
Можно ли где-нибудь посмотреть соответствующие правила?
Большое спасибо.
ответ
Определенного правила нет, однако в большинстве случае названия, написанные латиницей, в русском тексте не заключаются в кавычки. Правильно: компания «Би-би-си», остальное предпочтительно писать без кавычек.
30 июля 2007
№ 225528
Здравствуйте, подскажите, как правильно выразиться: Программа праздника рассчитана на 10 дней - с 13 по (или до?) 22 июля.
ответ
См. в «Непростых словах».
18 июля 2007
№ 224334
Меня интересует следующий вопрос:
как правильно писать - программа города МаосквА или программа города МосквЫ?
В городе ПетрозаводскЕ или в городе Петрозаводск?
ответ
Верно: города Москвы, в городе Петрозаводске.
4 июля 2007
№ 225159
Добрый день!
Имеется текст, на всем протяжении которого говорится о некой правительственной программе - все время об одной и той же. Поэтому везде она написана с большой буквы - Программа. Время от времени в тексте появляются обороты вроде "эта программа" и пр. Нужно ли и в этом случае писать с большой буквы, ведь указание на то, что это та сама программа, уже есть в слове "эта"? Или это неверная логика?
Спасибо.
ответ
Если Программа (с большой буквы) - это условное обозначение (то есть в тексте прямо указано, что такой-то документ далее будет именоваться просто Программа), то употребление прописной буквы уместно. Большая буква не нужна: 1) в публицистическом тексте; 2) в сочетании "эта программа", так как здесь слово "программа" не является заменой официального именования.
3 июля 2007
№ 224317
Программа появилась в 2000 году(,) и долгое время принадлежала компании N, владевшей 70 % акций. (Разрешите сомнения...пожалуйста)
ответ
Указанная запятая не нужна, так как и соединяет однородные члены.
2 июля 2007
