№ 315060
Существует ли в современном русском языке оборот "для избежания.."? Если да, то полностью ли он синонимичен обороту "во избежание..."?
ответ
Сочетание для избежания, разумеется, существует. Вот примеры его употребления: Советую вам и прошу вас уехать поскорее отсюда для избежания неприятностей, а может быть, и опасности [Ф. В. Булгарин. Воспоминания (1846-1849)]; Для избежания недоразумений и в ответ на обращенные ко мне запросы считаю нужным сделать следующие разъяснения [В. Г. Короленко. Письма 1906 г (1906)] Г. Короленко. Письма 1906 г (1906)]. Нужно заметить, что встречается такое сочетание почти исключительно в текстах столетней и более давности — иначе говоря, в эпоху, когда в качестве оборота, свойственного официально-деловому стилю, еще не укрепилось окончательно сочетание во избежание. Сегодня сочетание для избежания можно счесть полностью синонимичным обороту во избежание — во всем, что не касается стилистической окраски.
8 июля 2024
№ 246037
Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off? Спасибо!
ответ
Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции - на конце слова - проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] - Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.
Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
19 сентября 2008
№ 284514
Можно ли написать "она пересказывала подруге содержание разговора мальчиков"? Если нет, то чем можно заменить эту фразу?
ответ
Так написать можно. Ошибки нет.
7 октября 2015
№ 238524
Корректно ли такое выражение ОДНИМИ ИЗ ВЫДАЮЩИХСЯ КОМПОЗИТОРОВ ЯВЛЯЮТСЯ, а если не корректно, то чем его заменить?
ответ
Возможно: выдающимися композиторами являются.
21 марта 2008
№ 301426
Прошу проверить правильность написания "Предлагаю Вам заместить должность - "эксперт правовой работы управления правового и кадрового обеспечения".
ответ
Корректно: Предлагаю Вам заместить должность эксперта правовой работы управления правового и кадрового обеспечения.
10 июля 2019
№ 230939
что такое предложения с придаточнымипрчины и придаточными изъяснительными, дополняющими главное предложение и как заменить их на бессоюзные.
ответ
11 октября 2007
№ 234446
Скажите, пожалуйста, как правильно заменить числа словами в этом предложении?
Время существования этого проекта - 93 суток.
ответ
Можно написать: 93 дня. В этом контексте слова "сутки" и "дни" полностью синонимичны.
24 декабря 2007
№ 227101
Какое синонимичное выражение можно использовать для словосочетания "монашеский орден"? Можно ли заменить на "монашеская община" или "движение"?
ответ
Можно заменить на монашеская община.
9 августа 2007
№ 218212
Допустимо ли сочетание "Не ВОЗРАЖАЮ ПРОТИВ переноса платежа"? Если сочетание некорректно, то чем необходимо заменить слово "против"?
ответ
Сочетание корректно.
27 марта 2007
№ 227526
Здравствуйте!
Могут ли в конце предложения стоять три вопросительных знака, или второй и третий надо заменить восклицательными?
ответ
Действующие правила пунктуации не допускают повтора вопросительных или восклицательных знаков. Двойное, тройное восклицание или двойной (тройной) вопрос - ошибка. Но при этом возможно сочетание вопросительного и восклицательного знака в конце предложения.
20 августа 2007
