Да, запятая нужна: Случалось, воровали.
Верно: стартап-директор (директор по стартапам).
Географические названия в кавычки не заключаются: город-спутник Южный.
В общем случае тире не нужно. Тире требуется, если предложение находится в сопоставительных отношениях с другим, построенным по той же модели: Это — натюрморт, а это — пейзаж.
Уместность кавычек нужно определять в контексте. Без учета контекста можно лишь заметить, что зеленым змием принято называть спиртные напитки, водку; такое употребление закреплено словарями и не требует постановки кавычек.
Кавычки не требуются, если это слово употреблено в тексте, для которого нормой является использование подобных терминов.
Ставится запятая: Уходя, погаси.
В таких предложениях тире обычно не ставится. Однако оно возможно в стилистической функции – при необходимости логически или интонационно отделить подлежащее от сказуемого.
Двоеточие не нужно.
