Правильно: ничем не доволен.
По приведенной Вами ссылке можно прочитать формулировку, данную в «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года. Это же правило можно посмотреть в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под редакцией В. В. Лопатина, там в списке исключений слово вырост есть, как и другие слова, не упомянутые в справочнике 1956 года.
Оба предложения составлены верно.
Верно: не нужно обращать внимания...
Нужен родительный падеж. См.: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=otr
Возможны оба варианта, но более употребителен вариант с род. падежом: не знать ответа.
Обычно пишут слитно, если далее не следует противопоставление.
Пожалуйста, задайте вопрос, касающийся русского языка.
Слитное написание вместо раздельного — это орфографическая ошибка.
Предпочтительно: не обращать внимания.